1
00:01:02,606 --> 00:01:05,069
Дори чаят има проблеми
тъй като е поставен да гори на огън,
2
00:01:05,794 --> 00:01:07,837
когато стане по-тъмно
и по-тъмно, докато чакате.
3
00:01:08,922 --> 00:01:11,914
Чаят вече е хладен и съм уморен.
4
00:01:12,727 --> 00:01:13,834
Довиждане.
5
00:01:14,708 --> 00:01:16,135
Не се тревожете за последната вечер,
6
00:01:16,577 --> 00:01:17,753
това беше просто внезапно изригване.
7
00:02:13,919 --> 00:02:15,069
Дайте ми чаша чай, докторе.
8
00:02:15,463 --> 00:02:16,867
Тъмно червен чай.
9
00:02:17,331 --> 00:02:18,230
Веднага се връщам.
10
00:02:48,945 --> 00:02:51,069
Асли!!
11
00:02:56,326 --> 00:02:58,866
Асли!!
12
00:03:10,044 --> 00:03:12,325
Асли!!
13
00:03:19,539 --> 00:03:20,776
Хайде, Айхан.
14
00:03:47,808 --> 00:03:49,069
мед.
15
00:03:49,851 --> 00:03:52,056
Изгубихте ли се тук?
16
00:03:52,523 --> 00:03:53,474
махай се оттук!
17
00:03:53,564 --> 00:03:54,771
Но няма къде да отида.
18
00:03:56,085 --> 00:03:57,069
Разкарай се!
19
00:03:57,954 --> 00:04:00,246
Не играйте трудно да получите.
20
00:04:00,336 --> 00:04:01,620
Толкова си нервен.
21
00:04:02,087 --> 00:04:03,402
Просто се успокой, отпусни се.
22
00:04:03,877 --> 00:04:05,633
Да отидем на разходка заедно.
23
00:04:07,440 --> 00:04:08,659
Разкарай се!
24
00:04:09,888 --> 00:04:11,428
Вие сте навсякъде!
25
00:04:11,652 --> 00:04:14,723
в провинцията,
дори и в града!
26
00:04:15,331 --> 00:04:16,579
Ти си просто гнил!
27
00:04:16,669 --> 00:04:17,854
Каквото и да е!
28
00:04:19,713 --> 00:04:21,069
Проклети да сте всички!
29
00:05:11,798 --> 00:05:13,069
Асли, къде отиваш? Асли.
30
00:05:13,367 --> 00:05:14,643
доктор!!
31
00:05:14,733 --> 00:05:15,973
-Какво!
-Къде отиваш!
32
00:05:16,844 --> 00:05:18,172
Където пожелая!
33
00:05:18,377 --> 00:05:19,412
- Не можете да отидете!
-Мога!
34
00:05:19,502 --> 00:05:20,656
-Не можеш!
-Мога!
35
00:05:20,746 --> 00:05:22,252
-Не можеш!
-Защо?
36
00:05:24,222 --> 00:05:25,856
защо а? защо
37
00:05:26,764 --> 00:05:29,783
Обади ли се на Айхан и каза
я, че искаш да се разведеш с Асли?
38
00:05:29,999 --> 00:05:31,069
Нали!?
39
00:05:32,637 --> 00:05:34,635
Ти го направи!
40
00:05:36,840 --> 00:05:38,138
Ти го направи!
41
00:05:38,448 --> 00:05:42,583
Но вие нямате
смелост да ми го кажеш в очите!
42
00:05:42,981 --> 00:05:45,069
Ето защо правя
по-лесно ти е.
43
00:05:45,532 --> 00:05:46,933
какво друго искаш
44
00:05:47,331 --> 00:05:49,380
Шшшт, ела тук! ела тук!
45
00:05:49,470 --> 00:05:50,851
пусни ме
Не искам да идвам с теб!
46
00:05:50,941 --> 00:05:53,069
Аз не те питам
ако искаш това!
47
00:05:53,345 --> 00:05:54,207
чуваш ли ме
48
00:05:54,297 --> 00:05:56,386
Аз не те питам
ако искаш това!
49
00:05:56,550 --> 00:05:57,977
И без това никога не сте питали!
50
00:05:58,067 --> 00:05:59,638
И няма да го направя!
51
00:05:59,958 --> 00:06:01,619
Трябваше да имаш
свикнал, нали?!
52
00:06:01,771 --> 00:06:03,354
-Не съм.
-Ти трябва!
53
00:06:03,444 --> 00:06:04,552
няма да го направя!
54
00:06:04,642 --> 00:06:06,205
Никога няма да свикна!
55
00:06:06,882 --> 00:06:10,002
Никога няма да получа
свикнал с твоята рязкост,
56
00:06:10,189 --> 00:06:12,722
непредсказуемо отношение
и страхливостта ти!
57
00:06:12,812 --> 00:06:13,707
разбираш ли
58
00:06:13,797 --> 00:06:14,617
-Качвай се в колата.
-Няма да!
59
00:06:14,707 --> 00:06:15,587
- Качвай се в колата!
-Не!
60
00:06:15,677 --> 00:06:16,904
Казах влизай в колата.
61
00:06:17,400 --> 00:06:18,870
Ами ако кажа не?
62
00:06:19,331 --> 00:06:20,366
Ами ако го направя?
63
00:06:20,456 --> 00:06:21,861
Знам какво ще стане.
64
00:06:22,025 --> 00:06:26,099
Ще ме влачите наоколо и ще получите
в колата, това ще се случи.
65
00:06:26,351 --> 00:06:29,724
Но съм уморен от
се влачат наоколо.
66
00:06:31,054 --> 00:06:33,032
Писна ми от това, разбираш ли?
67
00:06:34,620 --> 00:06:37,766
Всъщност ти си този
да ме влачат наоколо, не аз.
68
00:06:38,371 --> 00:06:40,444
Очевидно е,
това е доказателството за това.
69
00:06:40,534 --> 00:06:43,507
Толкова си болен и уморен
от мен, че просто си тръгваш.
70
00:06:46,784 --> 00:06:49,588
И тръгвам само за да те спра
да не се нараняваш заради мен.
71
00:06:49,678 --> 00:06:50,853
окей
72
00:06:51,331 --> 00:06:52,096
Качвай се в колата.
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,431
Можете да продължите с
терапия някъде другаде.
74
00:06:54,521 --> 00:06:55,665
-не
-Хайде де.
75
00:06:55,755 --> 00:06:56,849
не!
76
00:06:57,333 --> 00:06:59,069
-Не!
- Казах влизай.
77
00:07:01,908 --> 00:07:04,276
Не ми ли каза
да изляза от този приказен свят?
78
00:07:05,573 --> 00:07:07,011
нали?
79
00:07:09,331 --> 00:07:10,276
Вие го направихте.
80
00:07:11,011 --> 00:07:12,168
И се измъкнах.
81
00:07:12,503 --> 00:07:13,812
Приказката свърши.
82
00:07:14,266 --> 00:07:16,276
Можете ли да докажете обратното?
83
00:07:16,504 --> 00:07:17,714
не можеш!
84
00:07:21,536 --> 00:07:23,542
Само ти мислиш, че можеш да го направиш
просто погледни лицето ми така.
85
00:07:24,485 --> 00:07:27,045
С тези твои огнени очи!
86
00:07:28,582 --> 00:07:31,462
Лесно се справяше
живота ти преди да дойда.
87
00:07:31,739 --> 00:07:33,581
Само с няколко
повелителни изречения!
88
00:07:33,824 --> 00:07:35,449
Съжалявам, дори не изречения, а думи.
89
00:07:36,401 --> 00:07:38,693
Върви, легни, стани, седни!
90
00:07:42,543 --> 00:07:43,338
Откакто дойдох,
91
00:07:43,428 --> 00:07:46,598
изгубили сте се в една страна
без да знае езика му.
92
00:07:46,797 --> 00:07:49,069
Защото не знаете как да говорите.
93
00:07:49,686 --> 00:07:51,069
Ставате нервни, тъй като не можете да говорите
94
00:07:51,331 --> 00:07:52,592
и просто бягаш
като се изнервиш.
95
00:07:52,782 --> 00:07:56,320
Защото бягаш отвсякъде
че се чувствате безпомощни и уплашени.
96
00:07:58,586 --> 00:08:01,007
Но можех да преподавам
ти, ако искаш.
97
00:08:03,741 --> 00:08:05,069
Бих го направил.
98
00:08:05,479 --> 00:08:07,840
Бих го направил
със сърцето и душата си.
99
00:08:09,898 --> 00:08:10,789
Бих казал
100
00:08:10,879 --> 00:08:13,011
"милата ми сестричка" вместо
питайки за бащата на бебето.
101
00:08:13,737 --> 00:08:15,638
Бих казал
"моят смел брат",
102
00:08:15,728 --> 00:08:18,390
вместо прокурор Йигит!
103
00:08:20,553 --> 00:08:22,170
Майка, вместо "г-жа Йетър".
104
00:08:22,663 --> 00:08:24,670
разбираш ли Майко!
105
00:08:25,863 --> 00:08:29,417
Не "качвай се в колата",
но "обичам те".
106
00:08:35,570 --> 00:08:36,850
Качвай се в колата.
107
00:08:40,787 --> 00:08:41,860
и аз те обичам
108
00:08:44,178 --> 00:08:45,334
Оценявам го.
109
00:08:46,398 --> 00:08:48,328
Не е свършило, докато не кажа, Асли.
110
00:08:51,504 --> 00:08:52,722
Не е свършило.
111
00:08:55,918 --> 00:08:57,069
точно както ти каза,
112
00:08:58,707 --> 00:09:02,802
Бих могъл да те държа за ръката
и да те кача в колата.
113
00:09:04,248 --> 00:09:05,515
Никога не съм грешил.
114
00:09:05,605 --> 00:09:06,900
Не мърдайте.
115
00:09:12,489 --> 00:09:14,409
какво? Не се страхувайте, просто попитайте!
116
00:09:14,499 --> 00:09:16,114
Кажи ми какво имаш да кажеш!
117
00:09:16,397 --> 00:09:18,755
Можеш да ми крещиш,
Не ми пука по-малко.
118
00:09:18,993 --> 00:09:21,069
къде отиваше
посред нощ?
119
00:09:21,331 --> 00:09:22,193
Няма жива душа.
120
00:09:22,283 --> 00:09:23,361
Къде отиваше, Асли?
121
00:09:23,451 --> 00:09:25,069
Казах, където си поискам.
122
00:09:25,331 --> 00:09:27,457
Просто не можеш да отидеш където пожелаеш,
разбираш ли ме
123
00:09:27,601 --> 00:09:28,846
Търсиш ли ми сметка?
124
00:09:29,007 --> 00:09:30,263
Опитваш се да ме подлудиш ли?
125
00:09:30,806 --> 00:09:32,643
Как можа да си тръгнеш
без да ме уведомиш?
126
00:09:32,733 --> 00:09:34,188
Без да ви уведомя.
127
00:09:34,278 --> 00:09:36,093
Добре ли е, че се обадихте на Айхан
128
00:09:36,248 --> 00:09:39,530
и искаше да се разведе
без да ме уведомиш?
129
00:09:39,807 --> 00:09:40,881
а?
130
00:09:41,046 --> 00:09:43,069
Цял ден не си казал нито дума
131
00:09:43,331 --> 00:09:44,799
а сега си ти
търсиш ли ми сметка?
132
00:09:46,011 --> 00:09:47,744
в средата на нищото,
някъде пусто?
133
00:09:47,834 --> 00:09:50,385
Чувствам се отчаян
откакто Айхан ми се обади, Ферхат.
134
00:09:50,475 --> 00:09:53,971
Все още съм добре с тъмнината,
за дълго време.
135
00:09:54,182 --> 00:09:57,664
Но ти си толкова сляп
че дори не можете да видите това.
136
00:09:57,924 --> 00:09:59,069
Какво не мога да видя?
137
00:09:59,524 --> 00:10:00,460
Просто ми кажи.
138
00:10:00,614 --> 00:10:01,593
Какво не мога да видя?
139
00:10:01,743 --> 00:10:02,988
Просто ми кажи.
140
00:10:05,728 --> 00:10:07,069
Че те обичам!
141
00:10:08,113 --> 00:10:09,069
разбираш ли
142
00:10:10,012 --> 00:10:11,784
Че те обичам.
143
00:10:12,233 --> 00:10:13,976
аз те обичам
144
00:10:23,662 --> 00:10:25,494
От това ме е страх.
145
00:10:26,352 --> 00:10:28,710
Страхувате ли се
че една жена те обича?
146
00:10:28,854 --> 00:10:30,238
Дано се влошиш!
147
00:10:30,808 --> 00:10:33,069
Не знам дали бих могъл
стане по-зле от това.
148
00:10:33,957 --> 00:10:35,778
Може би бих могъл, не е проблем.
149
00:10:35,868 --> 00:10:36,946
така ли
150
00:10:37,331 --> 00:10:39,004
-Спри, искам да тръгвам.
-Не бъди глупав.
151
00:10:39,331 --> 00:10:41,565
-Спри, искам да тръгвам!
- Не ставай глупав!
152
00:10:41,655 --> 00:10:42,816
Тогава мога да изляза.
153
00:10:42,906 --> 00:10:44,356
Не бъдете глупави! здравей
154
00:10:44,534 --> 00:10:46,067
Какво правиш, момиче!
Не бъди смешен!
155
00:10:46,272 --> 00:10:47,351
Пусни ме! Искам да изляза!
156
00:10:47,441 --> 00:10:48,729
Какво правиш, Асли!
157
00:11:06,802 --> 00:11:08,964
Това е твое.
158
00:11:09,397 --> 00:11:11,006
какво е това
159
00:11:11,331 --> 00:11:12,952
къде отиваш!
160
00:11:19,431 --> 00:11:22,596
Искате ли да знаете истинския
история зад смъртта на майка ви?
161
00:11:23,003 --> 00:11:24,784
Моите съболезнования, отново.
162
00:11:35,044 --> 00:11:36,039
Да, татко?
163
00:11:36,129 --> 00:11:38,339
Айхан, добре ли си скъпи?
164
00:11:40,544 --> 00:11:41,513
Добре съм, добре.
165
00:11:41,603 --> 00:11:45,069
Добре, обаждам се да ти кажа,
да продължим със Сади.
166
00:11:45,331 --> 00:11:46,833
Време е сега.
167
00:11:47,024 --> 00:11:48,529
Добре, ще се погрижа за това.
168
00:11:48,619 --> 00:11:50,121
Звучиш разстроен.
169
00:11:50,211 --> 00:11:51,069
Кажи ми сега.
170
00:11:51,344 --> 00:11:53,069
Казах, че съм добре, татко,
Просто съм малко уморен.
171
00:11:53,342 --> 00:11:54,497
Така да бъде.
172
00:11:54,587 --> 00:11:55,907
Лека нощ.
173
00:11:55,997 --> 00:11:59,069
Погрижи се за това нещо
докато говорихме и ме уведоми.
174
00:11:59,479 --> 00:12:01,667
окей лека нощ
175
00:12:26,482 --> 00:12:27,874
можеш ли да ме вземеш
176
00:12:27,964 --> 00:12:30,071
не се чувствам добре
Това е моето местоположение.
177
00:13:00,453 --> 00:13:03,069
Човекът, на когото сте се обадили, може
не се достига в момента.
178
00:13:03,394 --> 00:13:05,069
Моля, опитайте отново по-късно.
179
00:13:18,402 --> 00:13:19,992
Мили Боже.
180
00:13:20,318 --> 00:13:21,774
Как е възможно?
181
00:13:21,951 --> 00:13:23,645
Как би могла да я бутне?
182
00:13:23,735 --> 00:13:25,069
тя луда ли е
183
00:13:25,533 --> 00:13:28,239
Бях наистина шокиран.
184
00:13:28,632 --> 00:13:30,403
Бях наистина шокиран.
185
00:13:31,331 --> 00:13:32,735
Бях толкова уплашен.
186
00:13:33,787 --> 00:13:36,513
Бях толкова уплашен, че
бебето ми ще пострада.
187
00:13:38,346 --> 00:13:40,283
Хуля, може ли чаша вода?
188
00:13:41,331 --> 00:13:42,111
разбира се
189
00:13:42,201 --> 00:13:43,882
Мили Боже.
190
00:13:44,256 --> 00:13:46,491
Тя наистина е извън контрол.
191
00:13:46,962 --> 00:13:48,401
Няма начин.
192
00:13:48,726 --> 00:13:50,075
Леля ми не би
направи нещо подобно.
193
00:13:50,226 --> 00:13:51,921
Е, трябва да е било инцидент.
194
00:13:52,100 --> 00:13:56,549
Може би, може би е било инцидент.
195
00:13:56,639 --> 00:13:59,705
Но все пак трябва
видях изражението на лицето й,
196
00:13:59,795 --> 00:14:01,379
Бях толкова уплашен.
197
00:14:01,469 --> 00:14:02,363
Толкова уплашен.
198
00:14:02,556 --> 00:14:04,597
Как стана?
199
00:14:04,854 --> 00:14:06,383
Изведнъж?
200
00:14:06,473 --> 00:14:08,797
Не изведнъж разбира се.
201
00:14:09,869 --> 00:14:16,572
Тъй като Намик и аз решихме
да се оженя...
202
00:14:16,766 --> 00:14:18,627
Yeter имаше отношение срещу мен.
203
00:14:18,717 --> 00:14:20,884
Не знам защо, но тя е
имаше отношение срещу мен.
204
00:14:21,964 --> 00:14:24,047
И когато Намик беше прострелян,
205
00:14:24,801 --> 00:14:27,866
Обвиних я,
Не бях на себе си.
206
00:14:28,178 --> 00:14:29,852
Наистина я бутнах.
207
00:14:30,288 --> 00:14:31,603
Така че исках да се извиня за това.
208
00:14:31,693 --> 00:14:34,204
Ето защо отидох
в нейната стая днес.
209
00:14:34,889 --> 00:14:38,023
Не искам да съм на
излизам с нея, докато живеем заедно.
210
00:14:38,887 --> 00:14:41,745
Г-жо Хандан, наистина не го правя
искат да нарушат нечий живот.
211
00:14:42,230 --> 00:14:43,441
Всичко, което искам, е да имам малко спокойствие
212
00:14:43,531 --> 00:14:46,575
и да мога да държа моя
бебе в ръцете ми здраво и здраво,
213
00:14:46,665 --> 00:14:48,477
това е всичко, което искам, наистина.
214
00:14:48,567 --> 00:14:50,632
Вие ще имате вашето бебе,
скъпа Идил.
215
00:14:50,722 --> 00:14:52,210
Силно се надявам.
216
00:14:58,968 --> 00:15:00,291
благодаря...
217
00:15:05,595 --> 00:15:07,045
- Вземи го, Вилдан.
- Добре, скъпи.
218
00:15:07,890 --> 00:15:09,398
Тогава й се извиних и казах:
219
00:15:09,847 --> 00:15:15,958
когато видях Намик така,
облян в кръв загубих ума си.
220
00:15:16,255 --> 00:15:18,669
Ето защо исках
да ти се извиня.
221
00:15:18,759 --> 00:15:19,922
Но тя изобщо не ме послуша.
222
00:15:20,691 --> 00:15:25,069
Тогава си казах това
Трябва да съм по-големият човек.
223
00:15:25,331 --> 00:15:27,956
Мислех, че е тя
разстроена заради Гюлсум.
224
00:15:28,151 --> 00:15:29,493
И така, излязох от стаята.
225
00:15:29,645 --> 00:15:30,960
Тя ме последва.
226
00:15:31,569 --> 00:15:33,651
Когато бяхме на ръба на
стълби, тя ме обърна и...
227
00:15:33,928 --> 00:15:35,969
Yeter, какво правиш?!
228
00:15:36,184 --> 00:15:37,069
Йетер, спри!
229
00:15:37,478 --> 00:15:39,000
Не правете това! Yeter!
230
00:15:39,331 --> 00:15:41,802
Yeter!
231
00:15:48,258 --> 00:15:51,544
Тогава тя ме гледаше като...
232
00:15:52,360 --> 00:15:53,069
аз,
233
00:15:54,110 --> 00:15:55,695
Просто не мога да продължа.
234
00:15:56,492 --> 00:16:00,228
Господи, надявам се, че бебето ми вече е добре.
235
00:16:00,775 --> 00:16:02,899
Ако нещо се случи с бебето ми,
просто ще умра.
236
00:16:03,331 --> 00:16:04,469
пази боже!
237
00:16:04,559 --> 00:16:05,853
Не мисли за това.
238
00:16:05,943 --> 00:16:07,942
Намик ще се грижи за нея.
239
00:16:08,372 --> 00:16:11,069
Тя прекрачи границата
вече толкова много пъти.
240
00:16:11,332 --> 00:16:12,461
Хайде да тръгваме.
241
00:16:12,675 --> 00:16:13,478
Помогнете ни.
242
00:16:13,568 --> 00:16:16,045
Зейнеп, помогни ни да я накараме да легне.
243
00:16:16,474 --> 00:16:17,505
о боже
244
00:16:17,595 --> 00:16:18,411
лесно...
245
00:16:21,495 --> 00:16:22,782
Бавно.
246
00:16:22,963 --> 00:16:23,924
Бавно.
247
00:16:24,014 --> 00:16:25,069
ти добре ли си
248
00:16:25,331 --> 00:16:26,125
ти добре ли си
249
00:16:26,215 --> 00:16:27,412
аз съм добре
250
00:16:29,370 --> 00:16:30,159
давай
251
00:16:30,249 --> 00:16:31,508
окей
252
00:16:40,068 --> 00:16:41,860
Не си ли направил достатъчно?
253
00:16:42,316 --> 00:16:45,679
Не можа да ме убиеш и се опита
да направя същото с Идил и детето ми?
254
00:16:45,976 --> 00:16:47,505
Казах, че не съм го направил.
255
00:16:47,809 --> 00:16:48,799
Дори не бях там.
256
00:16:48,889 --> 00:16:50,238
Ти ли я бутна?
257
00:16:51,670 --> 00:16:52,631
Това ли ти каза тя?
258
00:16:52,957 --> 00:16:53,981
Отговори на въпроса ми.
259
00:16:54,071 --> 00:16:55,027
не
260
00:16:57,761 --> 00:16:59,560
Ако нещо се случи със сина ми,
261
00:17:00,324 --> 00:17:02,865
Ще те накарам да съжаляваш
денят, в който си роден.
262
00:17:03,042 --> 00:17:05,069
Просто се молете той да е добре.
263
00:17:06,103 --> 00:17:08,162
Откъде знаеш, че е момче?
264
00:17:09,518 --> 00:17:12,153
Освен това вече имаш син.
265
00:17:12,961 --> 00:17:15,069
Да, имам син.
266
00:17:15,800 --> 00:17:17,069
Син, когото не мога да нарека мой син,
267
00:17:17,743 --> 00:17:19,520
син, който не ме нарича баща.
268
00:17:20,312 --> 00:17:21,535
Чия е вината за това?
269
00:17:21,800 --> 00:17:23,069
Това не е въпросът.
270
00:17:23,331 --> 00:17:25,069
Въпросът си ти
са извън контрол.
271
00:17:25,951 --> 00:17:26,881
слушай
272
00:17:27,995 --> 00:17:29,705
ако нещо се случи със сина ми...
273
00:17:29,860 --> 00:17:31,504
да какво ако?
274
00:17:32,269 --> 00:17:34,018
Довърши изречението си, Намик Емирхан.
275
00:17:38,130 --> 00:17:39,392
Това ще бъде вашият край.
276
00:17:52,535 --> 00:17:53,720
за бога,
277
00:17:53,810 --> 00:17:54,958
аз не разбирам
какво не е наред с него.
278
00:17:55,048 --> 00:17:57,635
Суна, не мога да те разбера.
279
00:17:58,735 --> 00:18:01,032
И се държиш така, сякаш е нормално.
280
00:18:01,331 --> 00:18:02,534
Абидин ти каза.
281
00:18:02,853 --> 00:18:04,319
Ще бъде на хартия.
282
00:18:04,409 --> 00:18:05,573
Недждет има нужда от баща.
283
00:18:05,663 --> 00:18:08,009
Знаеш, че щетите вече са нанесени,
вече свърши.
284
00:18:08,333 --> 00:18:10,125
Трябва да мислим за бъдещето.
285
00:18:10,652 --> 00:18:15,004
Суна, съжалявам, но просто не мога
адаптира се толкова бързо като теб, става ли?
286
00:18:15,331 --> 00:18:17,433
Тези, които седят в хола,
287
00:18:17,523 --> 00:18:19,041
са твоя сестра и братовчед, Йигит.
288
00:18:19,331 --> 00:18:21,794
Те просто се опитват да намерят решение.
289
00:18:22,368 --> 00:18:23,558
Какво можеше да направиш
290
00:18:23,648 --> 00:18:26,090
ако дойдат тези възрастни
тук и каза, че са се оженили?
291
00:18:26,180 --> 00:18:27,377
а? нищо
292
00:18:28,199 --> 00:18:30,157
Слушайте, те смятат
ти като старейшина на семейството
293
00:18:30,247 --> 00:18:33,416
и поискам вашето разрешение
дори да е формалност, Йигит.
294
00:18:49,456 --> 00:18:50,480
добре,
295
00:18:52,370 --> 00:18:53,069
аз знам
296
00:18:54,370 --> 00:18:55,401
Трудно е.
297
00:18:57,483 --> 00:18:59,069
Но моля те, дай ръката си.
298
00:19:00,944 --> 00:19:05,046
Направете правилното нещо, както обикновено, като a
човек, на чиято любов и доблест се възхищавам.
299
00:19:08,277 --> 00:19:09,069
моля
300
00:19:17,331 --> 00:19:19,902
Трябва да се справите с
такива неща заради мен.
301
00:19:23,044 --> 00:19:24,898
Не се тревожи за това сега, Гюлсум.
302
00:19:27,534 --> 00:19:28,620
Yigit е прав.
303
00:19:29,331 --> 00:19:30,820
Той е прав да бъде изненадан.
304
00:19:33,483 --> 00:19:34,729
Дай му малко време.
305
00:19:47,819 --> 00:19:48,719
Гюлсум.
306
00:19:49,813 --> 00:19:51,069
Можеш да целунеш ръката на брат си.
307
00:20:02,775 --> 00:20:05,802
Сега, когато имате това нещо,
308
00:20:06,829 --> 00:20:12,397
това нещо да се случи, искам да кажа
за Necdet, това ще се случи.
309
00:20:14,894 --> 00:20:16,451
Така да бъде тогава.
310
00:20:20,255 --> 00:20:22,115
И така, одобрявате ли го?
311
00:20:22,915 --> 00:20:24,244
Разбира се, той го прави.
312
00:20:26,277 --> 00:20:29,693
Грижете се един за друг,
внимавайте за себе си, става ли?
313
00:20:34,341 --> 00:20:35,757
Йигит...
314
00:20:43,331 --> 00:20:44,481
аз,
315
00:20:45,368 --> 00:20:47,476
Не вземам твоя
сестра далеч от теб.
316
00:20:49,331 --> 00:20:51,520
Поверяваш я на мен.
317
00:20:53,389 --> 00:20:55,800
Никога няма да предам доверието ви.
318
00:20:56,176 --> 00:21:00,338
Не се тревожи, братовчедке.
319
00:21:05,567 --> 00:21:07,405
окей
320
00:21:18,406 --> 00:21:20,163
Тогава по-добре да тръгваме.
321
00:21:21,331 --> 00:21:22,043
до къщата?
322
00:21:22,133 --> 00:21:24,630
Не, първо трябва да отидем някъде.
323
00:21:24,901 --> 00:21:26,241
Къщата на Асли.
324
00:21:26,331 --> 00:21:28,295
Всъщност домът на семейството на Асли.
325
00:21:28,727 --> 00:21:30,273
Там ще остана.
326
00:21:32,912 --> 00:21:34,231
Знаете ситуацията в нашата къща.
327
00:21:35,331 --> 00:21:40,284
Гюлсум може да остане на мястото на Асли
и мога да намеря къде да остана.
328
00:21:41,571 --> 00:21:42,533
окей
329
00:21:53,657 --> 00:21:54,944
окей
330
00:21:59,927 --> 00:22:01,581
Ако ни извините.
331
00:22:02,111 --> 00:22:03,397
разбира се
332
00:22:55,331 --> 00:22:56,716
Гордея се с теб, скъпа.
333
00:22:57,894 --> 00:22:59,069
Суна.
334
00:23:01,483 --> 00:23:03,069
Току-що ме нарани сърцето.
335
00:23:04,015 --> 00:23:05,468
Сякаш беше намушкано.
336
00:23:06,947 --> 00:23:07,864
какво?
337
00:23:09,331 --> 00:23:10,407
Както беше тя,
338
00:23:12,119 --> 00:23:16,202
стои там и
гледайки в очите ми.
339
00:23:16,912 --> 00:23:17,838
като,
340
00:23:19,636 --> 00:23:23,069
сякаш очакваше да я прегърна.
341
00:23:29,402 --> 00:23:30,543
Добре, ела с мен.
342
00:23:30,633 --> 00:23:32,082
Движи се, движи се.
343
00:23:46,723 --> 00:23:48,185
Гюлсюм!
344
00:23:56,210 --> 00:23:59,601
Ще си тръгнеш ли без
да прегърнеш брат си, Гюлсум?
345
00:24:02,965 --> 00:24:04,115
Братко.
346
00:24:25,848 --> 00:24:28,149
Скъпи ми братко.
347
00:24:32,153 --> 00:24:33,775
Погрижете се за себе си.
348
00:24:34,678 --> 00:24:36,277
Ще бъде наред, става ли?
349
00:24:36,415 --> 00:24:37,069
не се безпокойте
350
00:24:37,931 --> 00:24:38,977
Всичко ще бъде наред.
351
00:24:39,876 --> 00:24:41,069
много те обичам
352
00:24:41,333 --> 00:24:42,930
И аз те обичам много.
353
00:25:08,446 --> 00:25:09,484
Носът ти е студен.
354
00:25:11,608 --> 00:25:13,069
Както беше, когато бяхте дете.
355
00:25:13,739 --> 00:25:15,069
Все пак става студено...
356
00:25:19,331 --> 00:25:20,506
Сега е топло.
357
00:25:21,331 --> 00:25:22,111
Лъжец.
358
00:25:31,430 --> 00:25:32,731
Лъжец.
359
00:26:35,848 --> 00:26:39,069
Човекът, на когото сте се обадили
не може да се достигне в момента...
360
00:27:02,436 --> 00:27:03,785
Отговори на телефона, Асли.
361
00:27:03,875 --> 00:27:05,069
Човекът, на когото сте се обадили...
362
00:27:05,558 --> 00:27:06,604
Отговори ми.
363
00:29:21,624 --> 00:29:22,869
Асли.
364
00:29:23,331 --> 00:29:24,607
Добро утро, скъпи.
365
00:29:24,815 --> 00:29:26,606
За щастие си буден.
366
00:29:26,804 --> 00:29:28,145
добро утро
367
00:29:29,451 --> 00:29:30,628
добро утро
368
00:29:30,718 --> 00:29:33,638
Откъде знаеш името ми?
369
00:29:35,774 --> 00:29:38,274
Вашият човек го казваше в съня си,
цяла нощ.
370
00:29:38,888 --> 00:29:40,220
И името му е Ферхат.
371
00:29:40,470 --> 00:29:42,494
Ти също каза името му.
372
00:29:43,750 --> 00:29:49,069
Вие лежахте заедно,
но все пак казваш имената си.
373
00:29:49,517 --> 00:29:50,962
Оздравявай скоро, сестро.
374
00:29:51,766 --> 00:29:53,669
Тя е моята снаха Гюлсен.
375
00:29:53,980 --> 00:29:55,407
А аз съм Шехер.
376
00:29:55,977 --> 00:29:57,353
Вашият човек буден ли е?
377
00:29:58,840 --> 00:30:01,069
Каква любов е това,
378
00:30:01,710 --> 00:30:08,714
ти просто измъкна този голям човек
на колата с ранената ви ръка.
379
00:30:09,604 --> 00:30:14,292
Когато стигнах там, той лежеше
на земята и тя стоеше.
380
00:30:15,331 --> 00:30:19,747
Слава Богу, тя ми помогна, така че успяхме
качи съпруга си в каретата.
381
00:30:20,844 --> 00:30:22,368
не помниш ли
382
00:30:23,675 --> 00:30:25,629
Когато го качите в каретата
383
00:30:25,719 --> 00:30:30,317
и се уверих, че е добре,
и ти просто припадна.
384
00:30:30,679 --> 00:30:37,069
Да, първо реших, че трябва
са се обадили на ченгетата или в болница.
385
00:30:37,884 --> 00:30:40,764
Но тогава си казах,
386
00:30:41,023 --> 00:30:43,069
„Шехер, те са влюбени и
бягам от някого"
387
00:30:43,331 --> 00:30:45,069
Не можех да помириша
алкохол в дъха му.
388
00:30:45,792 --> 00:30:49,879
Така че, като ударят това
дърво без причина,
389
00:30:50,084 --> 00:30:54,452
Мислех, че са
бягам от някого.
390
00:30:54,852 --> 00:30:55,881
да
391
00:30:57,025 --> 00:30:59,825
Освен това разбрах
те не са били тежко ранени,
392
00:31:00,269 --> 00:31:03,642
така че си помислих, че Бог има
изпрати ми двама гости
393
00:31:04,312 --> 00:31:07,804
и щяха да донесат
собствения си насъщен хляб,
394
00:31:08,495 --> 00:31:11,069
затова реших да ги доведа тук.
395
00:31:11,331 --> 00:31:12,722
Справих се добре, нали?
396
00:31:14,387 --> 00:31:16,322
Бог да те благослови...
397
00:31:19,331 --> 00:31:20,895
Е, къде сме?
398
00:31:21,673 --> 00:31:24,322
Това е моето скромно жилище.
399
00:31:24,581 --> 00:31:26,722
И вие сте изпратени от Бога
неочаквани гости.
400
00:31:28,030 --> 00:31:30,300
Мога ли да използвам телефона ви?
401
00:31:31,902 --> 00:31:34,653
Има неизправност
в телефонната линия на селото,
402
00:31:34,743 --> 00:31:35,813
така че никога не работи.
403
00:31:36,475 --> 00:31:38,659
Но моето внуче има мобилен телефон.
404
00:31:38,994 --> 00:31:41,437
Ако се върне скоро,
можете да го използвате.
405
00:31:41,621 --> 00:31:43,837
Съберете се първо малко.
406
00:31:44,076 --> 00:31:45,524
Боли ли те китката?
407
00:31:45,784 --> 00:31:47,069
малко...
408
00:31:50,543 --> 00:31:57,840
Е, чантата ми, телефона
бяха в колата, знаете ли.
409
00:31:58,499 --> 00:32:01,069
Остани до съпруга си,
410
00:32:01,656 --> 00:32:04,758
Не мисля, че ще го направиш
така или иначе останете някъде другаде.
411
00:32:06,099 --> 00:32:11,407
Мога да отида там и да взема
вашите вещи, чанти и др.
412
00:32:11,497 --> 00:32:12,791
окей
413
00:32:12,881 --> 00:32:15,969
Добре, не оставай тук,
качи се горе при съпруга си.
414
00:32:16,400 --> 00:32:17,989
Починете си.
415
00:32:18,079 --> 00:32:19,751
добре благодаря
416
00:32:31,557 --> 00:32:33,069
Ферхат.
417
00:32:34,357 --> 00:32:35,990
Ферхат.
418
00:32:36,080 --> 00:32:37,069
събуди се
419
00:32:37,331 --> 00:32:38,834
Ферхат, хайде.
420
00:32:41,331 --> 00:32:42,402
Всичко е наред.
421
00:32:48,077 --> 00:32:49,515
къде сме
422
00:32:50,131 --> 00:32:52,109
Някъде на сигурно място, в селска къща.
423
00:32:52,199 --> 00:32:53,069
какво стана
424
00:32:53,399 --> 00:32:54,963
Имахме инцидент.
425
00:32:55,331 --> 00:32:56,541
Каква катастрофа?
426
00:32:56,631 --> 00:32:58,325
Току-що претърпяхме инцидент.
427
00:32:58,995 --> 00:32:59,914
ти добре ли си
428
00:33:00,004 --> 00:33:01,428
добре съм
429
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
Добре, повдигни се малко.
430
00:33:03,730 --> 00:33:06,400
Нека те проверя пак, хайде...
431
00:33:11,967 --> 00:33:13,048
лесно.
432
00:33:13,331 --> 00:33:14,345
окей
433
00:33:15,848 --> 00:33:17,524
Къде боли?
434
00:33:18,065 --> 00:33:20,141
Добре, всичко е наред.
435
00:33:26,109 --> 00:33:27,493
Вие не разбирате.
436
00:33:28,162 --> 00:33:30,833
не разбираш,
той просто ще ме убие.
437
00:33:33,038 --> 00:33:34,681
Помогнете ми, моля...
438
00:33:38,281 --> 00:33:39,762
благодаря
439
00:33:41,331 --> 00:33:43,936
Благодаря ти си
наистина спасява живота ми.
440
00:33:46,628 --> 00:33:47,774
окей
441
00:33:49,331 --> 00:33:50,564
Добре, ще се видим.
442
00:33:59,331 --> 00:34:01,384
Мога ли да го получа, скъпи?
443
00:34:06,626 --> 00:34:10,756
Е, знам, че тя каза
може да е било инцидент, но
444
00:34:10,951 --> 00:34:13,924
очевидно Yeter
бутна горкото момиче.
445
00:34:14,014 --> 00:34:15,534
Мамо, защо си смешна?
446
00:34:15,739 --> 00:34:17,339
Защо би имала
направи такова нещо?
447
00:34:17,429 --> 00:34:18,961
Е, можех да повярвам, ако
тя го направи.
448
00:34:19,051 --> 00:34:20,777
Защото леля ми има
нещо като луда страна.
449
00:34:21,331 --> 00:34:23,069
Никога не се знае, тя може всичко.
450
00:34:24,551 --> 00:34:26,140
Идил спи ли, чичо?
451
00:34:26,637 --> 00:34:28,627
Тя беше в дълбок сън,
затова не я събудих.
452
00:34:28,717 --> 00:34:30,377
Добре, така е по-добре.
453
00:34:30,467 --> 00:34:31,686
Тя едва избяга от огромна опасност.
454
00:34:31,776 --> 00:34:36,844
Да, ами ако тя загуби бебето си,
не дай Боже.
455
00:34:36,934 --> 00:34:38,185
нали
456
00:34:40,476 --> 00:34:42,358
Г-жа Асли и г-н Ферхат
не са вкъщи?
457
00:34:42,596 --> 00:34:44,250
Казах му го толкова много пъти
458
00:34:45,331 --> 00:34:48,748
той имаше нужда да остане близо до мен
за да можем да се справим с нещата.
459
00:34:49,526 --> 00:34:52,326
Но очевидно той е толкова влюбен в съпругата си.
460
00:34:53,342 --> 00:34:55,069
Ферхат отива където и да е Асли.
461
00:34:55,591 --> 00:34:57,069
Прав си чичо.
462
00:34:57,699 --> 00:35:00,823
Но какво може да отиде?
463
00:35:01,741 --> 00:35:05,439
Когато вземем предвид какво направи Гюлсум,
така или иначе трябва да бяга.
464
00:35:05,529 --> 00:35:06,660
Донякъде е прав.
465
00:35:08,955 --> 00:35:12,752
Чичо, какво мислиш
за Абидин и Гюлсум?
466
00:35:13,487 --> 00:35:15,069
Как е възможно?
467
00:35:15,331 --> 00:35:16,834
Защо ще те интересува?
468
00:35:18,089 --> 00:35:19,594
Защо не бих, скъпа?
469
00:35:19,684 --> 00:35:21,907
Аз не съм част от това семейство?
470
00:35:22,689 --> 00:35:24,896
Всичко, което се случва в
семейството е и моя грижа.
471
00:35:26,770 --> 00:35:28,009
Нали, чичо?
472
00:35:29,331 --> 00:35:30,514
Нищо няма да се случи,
473
00:35:31,040 --> 00:35:34,797
това е просто моят глупав син
опитвайки се да бъдеш глупав герой.
474
00:35:35,047 --> 00:35:36,423
Това е всичко.
475
00:35:44,083 --> 00:35:45,570
просто ми кажи,
476
00:35:46,833 --> 00:35:48,658
какво правите момчета
477
00:35:53,365 --> 00:35:55,032
Какво искаш да кажеш, сестро?
478
00:35:55,331 --> 00:35:56,437
какво правим
479
00:35:56,607 --> 00:36:00,482
Намисляме ли нещо,
брат Рамазан, немият?
480
00:36:00,730 --> 00:36:01,824
Рамазан?
481
00:36:01,914 --> 00:36:03,559
Вашето име Рамазан ли е?
482
00:36:04,210 --> 00:36:06,202
не съм виновен,
това беше решението на дядо ми.
483
00:36:06,458 --> 00:36:07,551
какво казваш
484
00:36:10,312 --> 00:36:11,350
Просто ми кажи.
485
00:36:11,973 --> 00:36:14,706
Къде отиде с
бебе посред нощ?
486
00:36:16,608 --> 00:36:18,608
Е, Абидин
487
00:36:18,864 --> 00:36:21,535
отиде при Йигит, за да
поиска ръката на Гюлсум за брак.
488
00:36:21,991 --> 00:36:24,419
Те трябва да
останете в къщата на сестра Асли.
489
00:36:24,745 --> 00:36:27,782
И те се обадиха и попитаха
да доведа Недждет там.
490
00:36:27,928 --> 00:36:29,540
Така че помогнах на г-жа Хуля,
491
00:36:29,754 --> 00:36:33,358
сестра Хуля така тя
не би отишъл там сам.
492
00:36:34,009 --> 00:36:35,344
По-добре да налея още чай.
493
00:36:35,738 --> 00:36:37,585
Искате ли чай, г-н Mute,
брат?
494
00:36:37,675 --> 00:36:39,426
Да, добре, да.
495
00:36:47,437 --> 00:36:49,741
Свалете си суичъра
и нека проверя.
496
00:36:49,887 --> 00:36:52,592
Всичко е наред, добре съм, момиче.
ще се оправя
497
00:36:52,779 --> 00:36:54,128
Добре, но все пак трябва да го проверя,
498
00:36:54,301 --> 00:36:56,439
въпреки че снощи все пак проверих.
499
00:36:56,605 --> 00:36:57,991
Добре съм, забрави за мен.
500
00:36:58,081 --> 00:36:59,069
Добре ли си, кажи ми?
501
00:36:59,331 --> 00:37:00,444
Добре съм, не се притеснявай.
502
00:37:00,599 --> 00:37:02,381
Моля, можем ли да го проверим сега?
503
00:37:02,471 --> 00:37:03,986
Добре тогава...
504
00:37:07,331 --> 00:37:08,488
Китката те боли.
505
00:37:08,578 --> 00:37:10,069
Добре, добре, не прави това.
506
00:37:10,159 --> 00:37:11,069
Нека да видя.
507
00:37:11,331 --> 00:37:13,780
Добре е, добре е.
Добре е, добре съм.
508
00:37:14,013 --> 00:37:15,354
Ти каза, че си добре.
509
00:37:15,561 --> 00:37:17,069
Добре съм, хайде.
510
00:37:17,948 --> 00:37:19,565
Вие сте наистина
свикване с лъжа.
511
00:37:19,807 --> 00:37:21,069
Срам за тези, които
свикнах с него.
512
00:37:21,331 --> 00:37:23,491
Моля, свалете си суичъра.
513
00:37:24,694 --> 00:37:26,113
Добре, провери го.
514
00:37:26,203 --> 00:37:28,007
Има ли нещо нередно?
515
00:37:28,577 --> 00:37:30,523
Вижте, предпазният колан го сряза тук.
516
00:37:30,613 --> 00:37:32,202
Всичко е наред, нещо друго?
517
00:37:32,740 --> 00:37:34,669
Не, но трябва да се разтъркам
свърши с нещо.
518
00:37:34,759 --> 00:37:37,877
Не се притеснявай, аз съм старо куче,
нищо не може да ме нарани лесно.
519
00:37:39,625 --> 00:37:40,897
Обади ли се на някого?
520
00:37:41,331 --> 00:37:42,695
Не, телефонът не работи тук
521
00:37:42,859 --> 00:37:45,004
и мобилните ни телефони са в колата.
522
00:37:45,419 --> 00:37:46,967
Г-жа Шехер е отишла там, за да ги вземе.
523
00:37:47,057 --> 00:37:48,014
коя е тя
524
00:37:48,104 --> 00:37:50,791
Това е нейното място,
тя ни намери снощи.
525
00:37:50,881 --> 00:37:52,928
Слава Богу, тя ни намери, Ферхат.
526
00:37:54,415 --> 00:37:56,214
Асли, скъпа?
527
00:37:56,455 --> 00:37:58,012
там ли си
528
00:37:58,102 --> 00:37:59,829
Да, ние сме, сестро Шехер.
529
00:37:59,919 --> 00:38:01,403
влизай
530
00:38:03,799 --> 00:38:05,382
Слава Богу!
531
00:38:05,472 --> 00:38:06,912
Млад мъж е буден и буден!
532
00:38:07,002 --> 00:38:09,069
- да
-Оздравявай скоро, синко.
533
00:38:09,445 --> 00:38:11,069
Благодаря ти, оценявам, сестро.
534
00:38:11,402 --> 00:38:15,013
О, сине, ти избегна голяма опасност.
535
00:38:15,331 --> 00:38:16,916
Бог ни спаси.
536
00:38:17,331 --> 00:38:18,765
Отново, оздравявай бързо.
537
00:38:18,855 --> 00:38:20,083
благодаря
538
00:38:20,267 --> 00:38:22,775
Хайде, ставай. Яж нещо.
539
00:38:22,865 --> 00:38:24,678
Помага ти да се възстановиш, хайде.
540
00:38:24,768 --> 00:38:25,986
добре...
541
00:38:28,202 --> 00:38:30,537
Тя е толкова сладка жена, Ферхат.
542
00:38:30,627 --> 00:38:32,476
Имахме късмет, хайде.
543
00:38:32,739 --> 00:38:33,542
Да хапнем нещо.
544
00:38:34,967 --> 00:38:36,489
Оздравявай бързо, братко.
545
00:38:36,835 --> 00:38:38,786
Благодаря, оценявам го, сестро.
546
00:38:39,954 --> 00:38:41,871
Тя е Гюлсен, моята снаха.
547
00:38:42,127 --> 00:38:44,188
Синът ми прави своето
военна служба сега.
548
00:38:45,489 --> 00:38:46,831
Бог да ви съедини отново.
549
00:38:46,921 --> 00:38:49,069
хайде тогава
да ядем това, което Бог ни даде.
550
00:38:49,419 --> 00:38:52,428
Благодаря ти много,
създаваме ви много проблеми.
551
00:38:52,982 --> 00:38:55,030
Това е, което ние
яж през цялото време, скъпа,
552
00:38:55,479 --> 00:38:56,905
няма нищо много.
553
00:38:57,331 --> 00:38:58,192
Съжаляваме за това.
554
00:38:58,371 --> 00:39:00,184
Моля, не казвайте това отново.
555
00:39:00,479 --> 00:39:02,823
хайде Насладете му се тогава.
556
00:39:09,331 --> 00:39:10,407
Дай ми това.
557
00:39:13,331 --> 00:39:15,633
Продължаваш да ме лъжеш...
558
00:39:18,314 --> 00:39:20,424
Сестро, къде да намерим телефон?
559
00:39:20,734 --> 00:39:22,594
Проверих колата ти,
560
00:39:23,570 --> 00:39:26,260
Не можах да намеря
някаква чанта или нещо друго.
561
00:39:26,830 --> 00:39:28,093
Май някой ги е откраднал...
562
00:39:28,183 --> 00:39:31,889
Но не се тревожи за това, хайде.
563
00:39:32,910 --> 00:39:34,856
Трябва да си благодарен
че си жив.
564
00:39:35,331 --> 00:39:36,318
Слава Богу.
565
00:39:41,464 --> 00:39:42,943
Да го вкарам ли
малки парчета също?
566
00:39:45,735 --> 00:39:46,721
Добре ще го направя.
567
00:39:49,048 --> 00:39:51,566
Колко страхотно е това?
568
00:39:51,966 --> 00:39:53,383
Ето ви.
569
00:39:53,944 --> 00:39:54,842
окей
570
00:39:54,932 --> 00:39:58,561
Очевидно е, че
бягаш от някого.
571
00:39:59,331 --> 00:40:01,069
Баща й преследва ли те?
572
00:40:01,331 --> 00:40:02,777
Или по-големите й братя?
573
00:40:03,331 --> 00:40:04,486
Неговият по-голям брат.
574
00:40:04,906 --> 00:40:06,603
Той е полицейски капитан, нали знаете.
575
00:40:07,912 --> 00:40:10,701
Никой не може да устои срещу любовта.
576
00:40:10,791 --> 00:40:15,069
Просто се дръжте един за друг
здраво ръце, сине.
577
00:40:17,771 --> 00:40:20,258
Някак съм невежа.
578
00:40:20,539 --> 00:40:22,193
Аз съм неграмотен.
579
00:40:23,349 --> 00:40:27,033
Но мога да чета почвата,
580
00:40:27,354 --> 00:40:31,729
времето, лицата.
581
00:40:32,658 --> 00:40:36,881
Ще се уплашите, ако видите
любовта се показва на лицата ви.
582
00:40:40,074 --> 00:40:41,983
не ям.
583
00:40:42,291 --> 00:40:43,575
Не съм гладен, затова.
584
00:40:43,818 --> 00:40:45,480
Няма друга причина.
585
00:40:45,682 --> 00:40:48,641
Просто се дръжте един за друг
ръце и бягай!
586
00:40:48,884 --> 00:40:52,438
Това е моето закъснение
съпругът направи с мен.
587
00:40:52,528 --> 00:40:54,816
Той просто ме хваща за ръката и...
588
00:40:54,906 --> 00:40:56,036
да
589
00:40:56,126 --> 00:40:57,757
кълна се
590
00:40:58,388 --> 00:41:00,291
Нямахме пари или нищо,
591
00:41:00,381 --> 00:41:02,098
просто имахме малко стари дрехи.
592
00:41:02,453 --> 00:41:04,295
Но ние нямахме
грижа в света.
593
00:41:04,494 --> 00:41:06,552
Радвам се, че избягахме.
594
00:41:06,642 --> 00:41:07,953
съгласен съм
595
00:41:09,726 --> 00:41:14,007
Нещата също изглеждат бягащи.
596
00:41:16,936 --> 00:41:18,742
Може би не трябва да ядете всичко.
597
00:41:20,051 --> 00:41:21,651
Претърпяхте голяма катастрофа.
598
00:41:22,732 --> 00:41:24,343
Едва си избягал от смъртта.
599
00:41:25,331 --> 00:41:27,338
Значи Бог ти каза нещо.
600
00:41:27,793 --> 00:41:32,960
„Моите поданици, ангелът на
смъртта щеше да отнеме живота ви,
601
00:41:33,900 --> 00:41:36,743
но той промени решението си"
Тъй като имаш дни да живееш,
602
00:41:36,833 --> 00:41:40,819
тъй като имаш дъх за поемане,
накарайте ги да се броят тогава!
603
00:41:41,480 --> 00:41:42,442
Каквото и да е.
604
00:41:42,637 --> 00:41:44,540
Останалото е празна дупка.
605
00:41:44,630 --> 00:41:46,734
Празна като тази чаша.
606
00:42:00,809 --> 00:42:02,031
Благодаря ви, г-жо Хулия.
607
00:42:09,496 --> 00:42:10,707
Това Идил ли е?
608
00:42:11,537 --> 00:42:12,388
да, да!
609
00:42:13,045 --> 00:42:13,903
да тръгваме
610
00:42:14,076 --> 00:42:15,349
Ах!
611
00:42:17,331 --> 00:42:18,843
Намик!
612
00:42:23,927 --> 00:42:24,895
Идил!?
613
00:42:25,331 --> 00:42:26,334
Намик!
614
00:42:26,646 --> 00:42:27,836
Намик! Бебето ми!
615
00:42:30,402 --> 00:42:31,069
Идил?
616
00:42:31,447 --> 00:42:32,851
Намик! Бебето ми!
617
00:42:34,083 --> 00:42:35,661
Идил? ти добре ли си?!
618
00:42:43,408 --> 00:42:44,653
Отворете го.
619
00:42:45,719 --> 00:42:46,743
лесно.
620
00:42:46,916 --> 00:42:47,926
окей
621
00:42:48,258 --> 00:42:49,835
Намик!
622
00:42:51,343 --> 00:42:52,886
- Бебето ми!
- Дръж се, скъпа!
623
00:42:53,331 --> 00:42:54,612
Намик!
624
00:42:57,331 --> 00:42:58,471
хайде
625
00:43:16,621 --> 00:43:18,848
Господи, надявам се бебето да е добре.
626
00:43:19,507 --> 00:43:21,069
Надявам се, скъпа, надявам се.
627
00:43:45,734 --> 00:43:47,366
Мисля, че ще раждаш.
628
00:43:48,426 --> 00:43:50,210
Броя дните, сестро.
629
00:43:50,588 --> 00:43:52,005
Момче ли е или момиче?
630
00:43:52,095 --> 00:43:52,929
момче
631
00:43:53,019 --> 00:43:54,063
Бог да благослови.
632
00:43:58,624 --> 00:43:59,692
Вземете това.
633
00:44:00,252 --> 00:44:01,940
Вземи това, хайде.
634
00:44:02,261 --> 00:44:03,579
Смелете го, смилайте го добре...
635
00:44:05,331 --> 00:44:08,328
Слушай, просто го смилай добре,
636
00:44:08,523 --> 00:44:11,053
смила го много добре, наистина добре.
637
00:44:11,359 --> 00:44:15,069
След това оставете пастата
за известно време, става ли?
638
00:44:15,623 --> 00:44:21,003
И го сложи на китката на Асли
и увийте китката й с това, става ли?
639
00:44:23,666 --> 00:44:25,474
Защо гледаш замаяно?
640
00:44:25,564 --> 00:44:26,779
не можеш ли да го направиш
641
00:44:26,869 --> 00:44:27,817
Смелете го!
642
00:44:27,907 --> 00:44:31,069
Той може, наистина е такъв
добър при смилане и биене.
643
00:44:32,479 --> 00:44:33,733
Да, добър съм в меленето.
644
00:44:33,823 --> 00:44:35,558
Не съм лош в това.
645
00:44:37,331 --> 00:44:38,931
Някои хора знаят това.
646
00:44:39,857 --> 00:44:41,751
Опаковах много неща.
647
00:44:43,472 --> 00:44:44,726
скъпи
648
00:44:44,916 --> 00:44:47,528
Загрявам
бойлер наистина добре.
649
00:44:47,701 --> 00:44:48,999
Значи водата вече кипи.
650
00:44:49,331 --> 00:44:52,786
Вие, момчета, трябва да вземете
една добра баня и се почисти.
651
00:44:53,331 --> 00:44:55,069
Така че можете да си починете тогава.
652
00:44:55,331 --> 00:44:57,744
Можете да си починете
и се отпуснете добре, нали?
653
00:44:57,834 --> 00:44:59,069
окей
654
00:44:59,331 --> 00:45:05,028
Гюлсен, поверявам ги на теб,
вие на тях и всички вие на Бог.
655
00:45:05,331 --> 00:45:06,154
окей
656
00:45:06,244 --> 00:45:07,786
Трябва да се погрижа за градината.
657
00:45:07,876 --> 00:45:09,429
Насладете се на закуската.
658
00:45:09,635 --> 00:45:11,375
Поверяваме и теб на Бог...
659
00:45:17,591 --> 00:45:18,737
ти си късметлия...
660
00:45:22,326 --> 00:45:23,699
Смелете го, смилайте го добре.
661
00:45:25,385 --> 00:45:26,618
Да, ще го направя.
662
00:45:26,708 --> 00:45:28,499
Ще го смеля добре.
663
00:45:30,122 --> 00:45:31,884
Ах! Намик!
664
00:45:31,974 --> 00:45:34,112
Чакай, любов!
Ще стигнем скоро!
665
00:45:34,202 --> 00:45:36,673
Намик, заведи ме при моя лекар, става ли?
666
00:45:36,763 --> 00:45:38,213
Не болницата.
667
00:45:38,775 --> 00:45:40,279
Няма начин, не бъди смешен!
668
00:45:40,369 --> 00:45:42,813
Намик, казах вземи
аз при моя лекар!
669
00:45:43,435 --> 00:45:45,069
Добре, добре добре.
670
00:45:45,537 --> 00:45:47,069
Можете ли да ми дадете указанията?
671
00:45:47,838 --> 00:45:49,069
Аз мога.
672
00:45:49,331 --> 00:45:50,302
Аз мога.
673
00:46:13,844 --> 00:46:15,336
Горещо ли е?
674
00:46:15,881 --> 00:46:18,051
Не. Толкова е хубаво.
675
00:46:21,331 --> 00:46:23,049
Притеснявате ли се от това
водата може да ме изгори?
676
00:46:24,467 --> 00:46:26,586
Е, аз не бих
искам да изгориш.
677
00:46:28,281 --> 00:46:29,069
Благодаря.
678
00:46:29,821 --> 00:46:30,893
Благодаря ви.
679
00:48:07,731 --> 00:48:09,469
Докторе, моля, помогнете й сега.
680
00:48:09,882 --> 00:48:10,814
Добре, успокой се.
681
00:48:10,904 --> 00:48:12,619
Г-н Намик, моля, останете навън.
682
00:48:12,830 --> 00:48:13,923
Моля, изчакайте отвън.
683
00:48:14,013 --> 00:48:15,053
Може да отидете...
684
00:48:18,876 --> 00:48:20,241
Умолявам те, спаси ме.
685
00:48:22,014 --> 00:48:23,788
Идил, това е много грешно!
686
00:48:26,981 --> 00:48:28,164
Това е като измама.
687
00:48:30,158 --> 00:48:31,182
Не, не е.
688
00:48:31,731 --> 00:48:32,601
Не е.
689
00:48:32,691 --> 00:48:34,542
Слушай, аз вече направих аборт.
690
00:48:35,012 --> 00:48:36,522
Всичко, което трябва да кажете е това
това е спонтанен аборт.
691
00:48:37,243 --> 00:48:38,160
Това е.
692
00:48:38,365 --> 00:48:40,519
Ако разбере за аборта,
той ще ме убие.
693
00:48:40,868 --> 00:48:42,574
Той наистина ще ме убие.
694
00:48:42,786 --> 00:48:44,939
Знаете какво а
проблемен човек е той.
695
00:48:46,221 --> 00:48:48,406
Струва си да излъжете, ако
може да предотврати убийството на жена,
696
00:48:48,496 --> 00:48:49,520
не е ли
697
00:48:49,731 --> 00:48:50,596
а?
698
00:48:53,083 --> 00:48:54,274
моля
699
00:48:55,731 --> 00:48:56,853
моля
700
00:49:14,828 --> 00:49:15,829
какво става
701
00:49:16,066 --> 00:49:17,022
Гюлсен?
702
00:49:17,112 --> 00:49:18,834
Мисля, че водата ми се спука.
703
00:49:19,282 --> 00:49:20,488
о не
704
00:49:20,715 --> 00:49:22,580
Добре, хайде, мисля
раждането започна, хайде.
705
00:49:22,670 --> 00:49:24,643
Хайде, спокойно, продължавай.
706
00:49:24,916 --> 00:49:26,205
Нека я заведем в болница, Асли.
707
00:49:26,437 --> 00:49:27,963
няма начин,
болницата е твърде далеч,
708
00:49:28,172 --> 00:49:29,414
ще ражда в колата.
709
00:49:29,731 --> 00:49:30,712
Донеси ми топла вода.
710
00:49:30,802 --> 00:49:32,495
И ти легни сега.
711
00:49:32,585 --> 00:49:34,002
За каква вода говориш?
712
00:49:34,092 --> 00:49:35,469
Можете ли да ми донесете малко
топла вода моля,
713
00:49:35,731 --> 00:49:37,357
спри да ме гледаш така, мръдни!
714
00:49:38,960 --> 00:49:41,102
Откъде да взема топла вода!
715
00:49:42,051 --> 00:49:44,752
Добре, легни.
716
00:49:44,842 --> 00:49:46,572
Разтворете краката си.
Разтворете краката си.
717
00:49:46,753 --> 00:49:48,877
Поемете дълбоко въздух сега, успокойте се.
718
00:49:48,967 --> 00:49:50,422
страх ме е
719
00:49:50,512 --> 00:49:52,345
не се плаши,
просто дишай дълбоко сега.
720
00:49:52,435 --> 00:49:54,677
Кратки вдишвания,
както правя сега...
721
00:50:01,995 --> 00:50:03,469
Когато казвам натиснете или
когато почувстваш болката,
722
00:50:03,792 --> 00:50:04,844
просто натискаш, става ли?
723
00:50:04,934 --> 00:50:06,657
сега чакай
нека го сложа под теб.
724
00:50:06,747 --> 00:50:08,303
-Сестра.
-Добре, добре.
725
00:50:08,574 --> 00:50:10,089
Разтворете краката си.
726
00:50:10,630 --> 00:50:12,277
Къде си сега, Ферхат?!
727
00:50:22,768 --> 00:50:24,203
Влез, Боже мой.
728
00:50:24,403 --> 00:50:25,469
Как се опитваш да бъдеш учтив сега?
729
00:50:25,731 --> 00:50:27,469
защо чукаш
Просто отвори вратата.
730
00:50:27,731 --> 00:50:29,130
- Това добре ли е?
-Добре, добре.
731
00:50:29,220 --> 00:50:30,540
Донеси ми чисти кърпи сега.
732
00:50:30,706 --> 00:50:32,159
Асли, как мога да ги намеря сега?
733
00:50:32,249 --> 00:50:33,445
ти можеш
спри да ме гледаш така,
734
00:50:33,731 --> 00:50:35,469
хайде смели човече, тръгвай си.
735
00:50:40,953 --> 00:50:42,088
сестра!
736
00:50:42,454 --> 00:50:44,038
Толкова съм уплашен!
737
00:50:44,128 --> 00:50:45,455
Добре, не се страхувайте.
738
00:50:45,731 --> 00:50:47,241
Просто продължавай да дишаш сега.
739
00:50:47,794 --> 00:50:49,469
Просто продължавай да дишаш.
740
00:50:57,731 --> 00:50:59,445
Как мога да го направя?
741
00:51:01,084 --> 00:51:02,765
-Асли, отвори вратата.
-Идвам.
742
00:51:04,842 --> 00:51:05,469
Дай ги.
743
00:51:05,786 --> 00:51:06,788
Има ли проблем?
744
00:51:07,731 --> 00:51:09,816
Кабелът е увит наоколо
бебето, но аз ще се погрижа за него.
745
00:51:09,906 --> 00:51:11,741
можеш да го направиш,
добър си, давай
746
00:51:11,936 --> 00:51:15,833
Искам да кажа, наистина вярвам в теб.
747
00:51:17,731 --> 00:51:19,030
тук съм
748
00:51:20,135 --> 00:51:22,178
Гюлсен, погледни ме сега.
749
00:51:22,385 --> 00:51:24,893
Гюлсен, много си силна.
750
00:51:24,983 --> 00:51:26,546
Бебето ти добре ли е?
751
00:51:26,636 --> 00:51:27,909
Захапете това.
752
00:51:28,288 --> 00:51:32,504
Слушай ме, не позволявай
въздух излез и просто натисни, става ли?
753
00:51:38,747 --> 00:51:40,013
всичко наред ли е
754
00:51:41,731 --> 00:51:42,760
да!
755
00:52:34,951 --> 00:52:37,407
А, той идва!
756
00:52:45,240 --> 00:52:46,684
Гюлсен!
757
00:52:46,774 --> 00:52:48,068
сестра.
758
00:52:57,756 --> 00:52:59,105
едно момче.
759
00:53:00,238 --> 00:53:01,469
Моят син.
760
00:53:02,452 --> 00:53:03,792
едно момче.
761
00:53:04,302 --> 00:53:05,963
ела тук
762
00:53:06,240 --> 00:53:07,874
Ела сега тук
763
00:53:12,173 --> 00:53:13,773
Добре дошли
764
00:53:20,604 --> 00:53:22,732
Погледни го, мамо!
765
00:53:22,822 --> 00:53:24,911
Просто го погледнете.
766
00:53:25,731 --> 00:53:27,359
Колко прекрасно.
767
00:53:42,460 --> 00:53:44,602
той добре ли е Той е здрав, нали?
768
00:53:44,692 --> 00:53:45,865
Той е добре.
769
00:53:45,955 --> 00:53:47,469
Той е херувим, вижте го...
770
00:53:51,736 --> 00:53:52,981
Мога ли да извикам съпруга си?
771
00:53:53,189 --> 00:53:54,780
разбира се
772
00:53:56,085 --> 00:53:57,383
Моят син.
773
00:54:04,846 --> 00:54:05,996
влизай
774
00:54:10,318 --> 00:54:11,469
И така, готово ли е?
775
00:54:12,705 --> 00:54:13,994
влизай
776
00:54:14,253 --> 00:54:15,386
мога ли
777
00:54:29,731 --> 00:54:31,293
Той наистина е тук.
778
00:54:32,317 --> 00:54:33,834
Дай Боже да расте
нагоре с майка си и баща си.
779
00:54:34,055 --> 00:54:35,035
Благодаря ти, братко.
780
00:54:35,427 --> 00:54:36,651
Мога ли да го взема?
781
00:54:36,741 --> 00:54:38,208
Моят син.
782
00:54:38,954 --> 00:54:41,051
ела тук ела
783
00:54:42,345 --> 00:54:43,403
О, скъпа.
784
00:54:43,731 --> 00:54:45,982
Ферхат, Ферхат.
785
00:54:46,869 --> 00:54:48,534
Той е толкова малък, Асли.
786
00:54:49,731 --> 00:54:50,868
Толкова е красив.
787
00:54:51,430 --> 00:54:53,127
Той е точно като Недждет, нали?
788
00:55:01,936 --> 00:55:02,821
да точно
789
00:55:03,065 --> 00:55:03,867
Той е малък.
790
00:55:04,565 --> 00:55:05,462
малък.
791
00:55:05,731 --> 00:55:06,599
малък.
792
00:55:06,806 --> 00:55:09,331
Малък, но толкова силен.
793
00:55:09,731 --> 00:55:10,902
ти знаеш
794
00:55:11,068 --> 00:55:13,842
Колко се е опитвал да се роди.
795
00:55:15,267 --> 00:55:16,256
Братко.
796
00:55:16,346 --> 00:55:18,919
Ясин, имам предвид съпруга ми
797
00:55:19,731 --> 00:55:22,607
и се замислих
много имена за него
798
00:55:23,375 --> 00:55:26,239
но просто не можахме да намерим такъв.
799
00:55:26,730 --> 00:55:28,432
Вие двамата дойдохте тук и
синът ми последва твоето ръководство.
800
00:55:28,639 --> 00:55:30,722
Ако е добре с теб,
мога ли да го кръстя Ферхат?
801
00:55:31,911 --> 00:55:33,281
Е, да.
802
00:55:33,731 --> 00:55:35,469
За мен не е проблем,
всичко е наред.
803
00:55:36,084 --> 00:55:37,267
Името може да бъде Ферхат,
804
00:55:37,731 --> 00:55:40,041
Имам предвид Ферхат е
доста хубаво име все пак.
805
00:55:40,262 --> 00:55:41,867
Това е име за смелите.
806
00:55:42,780 --> 00:55:44,053
Благодаря ти, братко.
807
00:55:45,731 --> 00:55:47,469
След това задръжте малкия Ферхат.
808
00:55:47,731 --> 00:55:48,825
По-добре да не, Асли.
809
00:55:48,915 --> 00:55:50,285
Можете да го направите.
810
00:55:50,555 --> 00:55:53,288
Хайде, той не е по-голям
отколкото ръката ти така или иначе.
811
00:55:55,287 --> 00:55:56,899
Хайде, можеш да го направиш.
812
00:55:57,100 --> 00:55:58,975
Точно така, подпрете врата му.
813
00:55:59,251 --> 00:56:01,223
Дръж го така, това е.
814
00:56:05,872 --> 00:56:07,311
Изглежда смешен, нали?
815
00:56:07,733 --> 00:56:09,076
Наистина смешно.
816
00:56:09,731 --> 00:56:10,660
Ферхат.
817
00:56:13,039 --> 00:56:14,645
Не е ли красив?
818
00:56:16,395 --> 00:56:17,281
Той е.
819
00:56:17,371 --> 00:56:18,824
Все пак името му е Ферхат.
820
00:56:20,477 --> 00:56:21,469
точно така
821
00:56:23,731 --> 00:56:25,749
той е красив,
по-добре го вземете сега.
822
00:56:26,282 --> 00:56:28,413
Господ да ти даде и детенце.
823
00:56:31,731 --> 00:56:32,641
Трябва да изляза навън.
824
00:56:34,544 --> 00:56:35,837
Ела сега тук
825
00:56:36,073 --> 00:56:38,501
Всичко е наред, всичко е наред.
826
00:56:40,542 --> 00:56:43,137
По-добре да отида и ти да го кърмиш.
827
00:57:01,893 --> 00:57:02,785
съжалявам
828
00:57:04,779 --> 00:57:05,900
съжалявам
829
00:57:30,250 --> 00:57:33,147
Подадох искова молба
до прокуратурата, г-н Азад.
830
00:57:34,142 --> 00:57:35,469
добре
831
00:57:36,510 --> 00:57:40,899
Те ще получат a
изявление от вас, наистина скоро.
832
00:57:42,608 --> 00:57:44,672
Имате ли, запомнихте
какво ще им кажеш
833
00:57:44,762 --> 00:57:45,894
Имам, сър.
834
00:57:46,182 --> 00:57:47,095
добре
835
00:57:47,268 --> 00:57:49,904
Добре тогава, пазете се.
836
00:57:58,366 --> 00:57:59,469
Айхан, ела тук, скъпи.
837
00:58:02,781 --> 00:58:03,469
Всичко е наред, нали?
838
00:58:03,749 --> 00:58:04,855
Няма да върви
да има някакъв проблем?
839
00:58:04,945 --> 00:58:06,043
не
840
00:58:06,761 --> 00:58:08,716
Всичко е наред...
841
00:58:13,731 --> 00:58:15,360
какво те притеснява
842
00:58:17,829 --> 00:58:21,789
Е, Асли ми се обади снощи,
всъщност остави съобщение.
843
00:58:22,018 --> 00:58:24,681
Тя ми изпрати местоположение
да я вдигна.
844
00:58:25,250 --> 00:58:26,590
Отидох там, но нямаше никой.
845
00:58:27,170 --> 00:58:28,199
Обади ли се на Ферхат?
846
00:58:29,247 --> 00:58:31,166
Не мога да стигна до нито един от тях.
847
00:58:31,396 --> 00:58:33,072
Е, не се притеснявайте.
848
00:58:33,731 --> 00:58:36,017
Лошите новини така или иначе се разпространяват бързо.
849
00:58:38,422 --> 00:58:39,786
Съжалявам, татко...
850
00:58:42,163 --> 00:58:43,298
Да, г-н Йигит?
851
00:58:43,388 --> 00:58:44,692
Г-жо Айхан.
852
00:58:45,287 --> 00:58:47,211
Върнах се в офиса.
благодарение на вас
853
00:58:47,731 --> 00:58:48,664
искам да ти благодаря
854
00:58:48,872 --> 00:58:49,970
Вие сте добре дошли.
855
00:58:50,351 --> 00:58:51,735
Балистичните доклади,
856
00:58:51,916 --> 00:58:54,191
изявленията и CSI
работите така или иначе бяха във ваша полза.
857
00:58:54,477 --> 00:58:56,276
Случаят беше доста ясен.
858
00:58:56,518 --> 00:58:59,469
Искам да кажа, беше нелепо
че така или иначе са те спрели.
859
00:59:00,738 --> 00:59:02,244
Още веднъж благодаря.
860
00:59:02,936 --> 00:59:03,469
Оценявам го.
861
00:59:04,225 --> 00:59:05,410
ще се видим
862
00:59:05,731 --> 00:59:06,897
ще се видим
863
00:59:32,127 --> 00:59:33,303
Не боли, нали?
864
00:59:42,894 --> 00:59:44,701
Имаш малък съименник.
865
00:59:45,073 --> 00:59:46,673
Вие сте късметлии.
866
00:59:46,763 --> 00:59:47,953
да
867
00:59:48,043 --> 00:59:50,340
Сега всички трябва да са по-внимателни.
868
00:59:52,969 --> 00:59:54,820
Болката е толкова интересно нещо.
869
00:59:55,731 --> 00:59:57,469
Имам чувството, че знае
кога да изчезне.
870
00:59:58,902 --> 01:00:00,351
Когато разчупвах питката
на парчета, китката ме болеше
871
01:00:00,441 --> 01:00:01,894
но когато помогнах
тя да роди бебето
872
01:00:02,067 --> 01:00:03,469
Не усетих нищо.
873
01:00:05,430 --> 01:00:06,972
знаеш ли защо
874
01:00:07,983 --> 01:00:09,070
Искаш ли да ти кажа?
875
01:00:09,731 --> 01:00:10,550
Кажете.
876
01:00:10,702 --> 01:00:11,996
Защото винаги си
трябваше да ме дразни.
877
01:00:14,742 --> 01:00:15,926
това добре ли е
878
01:00:16,611 --> 01:00:17,469
да
879
01:00:17,864 --> 01:00:18,770
Изглежда добре.
880
01:00:18,860 --> 01:00:20,604
Така че аз не съм такъв
лошо да си лекар.
881
01:00:21,829 --> 01:00:23,060
Това е добре.
882
01:00:23,240 --> 01:00:25,392
Е, как се чувстваш?
883
01:00:25,731 --> 01:00:27,309
Надявам се, че се чувствате по-добре.
884
01:00:27,731 --> 01:00:28,885
Ние сме, благодаря.
885
01:00:30,186 --> 01:00:33,410
Сестро Шехер, ние не бихме
искаме да изтощим нашето добре дошли,
886
01:00:33,731 --> 01:00:35,168
така че планираме да тръгваме.
887
01:00:35,731 --> 01:00:38,150
Но трябва да сте добре дошли
някой горе.
888
01:00:38,316 --> 01:00:39,292
Някой малък.
889
01:00:39,382 --> 01:00:40,475
Боже мой!
890
01:00:41,159 --> 01:00:42,785
- Искаш да кажеш!?
- да
891
01:00:42,977 --> 01:00:45,469
момиче! Гюлсен!
892
01:00:52,892 --> 01:00:54,976
-Твърде стегнато ли е?
- Не, не.
893
01:00:55,066 --> 01:00:56,282
Не е.
894
01:00:57,433 --> 01:00:59,163
Нека го разхлабя малко.
895
01:01:00,598 --> 01:01:01,999
Обичате комфорта.
896
01:01:03,731 --> 01:01:05,336
Не е нужно да носите
натоварването през цялото време.
897
01:01:06,694 --> 01:01:07,853
Нося какво?
898
01:01:08,224 --> 01:01:10,032
Винаги ни носиш и подкрепяш.
899
01:01:10,836 --> 01:01:11,943
Оценявам го.
900
01:01:14,114 --> 01:01:15,965
Не знаеш как да минеш покрай мен.
901
01:01:22,833 --> 01:01:24,891
Защото винаги съм ходил сам,
ето защо.
902
01:01:26,777 --> 01:01:30,573
Моите стъпки няма да съвпадат с вашите.
903
01:01:33,039 --> 01:01:34,613
Ето защо.
904
01:01:40,667 --> 01:01:42,933
Ако искате да ги съпоставите...
905
01:01:44,999 --> 01:01:46,798
Все пак някой ден можеш.
906
01:01:51,927 --> 01:01:54,660
Знаеш, че току-що сложих
черен пипер и лук на кръста.
907
01:01:55,266 --> 01:01:56,658
Физиката би се справила с това, нали?
908
01:01:57,177 --> 01:01:58,786
Няма да има проблем, нали?
909
01:01:59,731 --> 01:02:01,253
Няма просто да се уморите от това,
ти ще
910
01:02:02,084 --> 01:02:03,234
от какво?
911
01:02:06,608 --> 01:02:07,784
На бягане.
912
01:02:19,088 --> 01:02:20,523
Тя бутна ли те?
913
01:02:23,818 --> 01:02:24,951
Тя бутна ли те?
914
01:02:27,035 --> 01:02:29,786
Докторът каза,
беше малък като грахово зърно.
915
01:02:30,555 --> 01:02:33,469
но загубих,
Загубих жива част от себе си.
916
01:02:34,706 --> 01:02:39,005
Знаеш ли, ето какво
Винаги съм мечтал за.
917
01:02:39,386 --> 01:02:42,136
Това, раждам дете, момче.
918
01:02:43,192 --> 01:02:44,481
Нашият син.
919
01:02:46,997 --> 01:02:49,055
На главата ми има панделка.
920
01:02:49,772 --> 01:02:51,450
Просто лежа на легло.
921
01:02:51,917 --> 01:02:53,469
Влизаш в стаята.
922
01:02:54,865 --> 01:02:58,870
И ме целуни по челото,
погледнете нашето бебе.
923
01:03:00,392 --> 01:03:01,915
Yeter бутна ли те?
924
01:03:10,509 --> 01:03:13,050
Ти си такъв сладък пай.
925
01:03:13,331 --> 01:03:14,758
а?
926
01:03:15,049 --> 01:03:16,779
Като мед.
927
01:03:17,266 --> 01:03:19,093
добро утро
928
01:03:19,362 --> 01:03:20,854
добро утро
929
01:03:21,070 --> 01:03:23,027
Толкова много спах.
930
01:03:23,352 --> 01:03:25,763
Чудех се защо
Недед беше толкова тих.
931
01:03:26,345 --> 01:03:28,162
Кога го взе?
932
01:03:28,443 --> 01:03:31,989
Той плачеше, затова го взех преди
той ще те събуди, знаеш ли.
933
01:03:32,713 --> 01:03:34,529
Хайде сега
934
01:03:34,619 --> 01:03:36,269
Сега се върни при мама.
935
01:03:36,453 --> 01:03:38,107
Бебето ми.
936
01:03:42,042 --> 01:03:44,248
Гюлсюм, трябва да излизам.
937
01:03:44,594 --> 01:03:45,761
На къде?
938
01:03:46,259 --> 01:03:48,443
Трябва да напазарувам.
939
01:03:49,731 --> 01:03:52,216
Тогава се надяваме,
тази вечер ще се женим.
940
01:03:56,313 --> 01:03:58,724
Не знам как да ти благодаря.
941
01:03:59,362 --> 01:04:00,800
Само с усмивка, Гюлсум.
942
01:04:01,265 --> 01:04:02,530
Просто се усмихни.
943
01:04:05,222 --> 01:04:07,222
Да, благодарение на вас.
944
01:04:08,952 --> 01:04:11,114
Добре тогава, сега си тръгвам.
945
01:04:11,731 --> 01:04:12,887
няма да закъснея
946
01:04:13,071 --> 01:04:14,974
Муте и Хуля са
така или иначе ще дойда тук,
947
01:04:16,163 --> 01:04:17,936
моят малък паша се нуждае
памперс или нещо подобно?
948
01:04:18,026 --> 01:04:20,747
Не, за щастие Hulya постави
във всичко необходимо в чантата.
949
01:04:21,017 --> 01:04:22,974
Добре тогава, по-добре да тръгвам.
950
01:04:23,731 --> 01:04:25,276
окей
951
01:04:27,416 --> 01:04:28,919
Ще се видим...
952
01:04:33,785 --> 01:04:35,093
Сладурче.
953
01:04:36,973 --> 01:04:38,206
Бебе.
954
01:04:38,616 --> 01:04:42,076
Искахте ли да
да се събудя преди мама?
955
01:04:42,422 --> 01:04:44,065
Помогнете на Идил сега.
956
01:04:44,400 --> 01:04:46,130
Просто легни сега, скъпа, става ли?
957
01:04:46,399 --> 01:04:47,243
Yeter!
958
01:04:47,333 --> 01:04:48,129
Намик, какво става?
959
01:04:48,219 --> 01:04:49,098
Къде е Yeter?
960
01:04:49,188 --> 01:04:50,613
Тя е в стаята си. Тя никога не си е тръгвала.
961
01:04:50,703 --> 01:04:51,913
Yeter!
962
01:04:52,003 --> 01:04:53,996
Г-жо Хандан, загубих го.
963
01:04:54,653 --> 01:04:55,878
Загубих бебето си.
964
01:04:56,992 --> 01:04:58,479
Боже мой
965
01:05:01,350 --> 01:05:02,236
Yeter!
966
01:05:06,381 --> 01:05:07,384
щастлив ли си сега
967
01:05:07,731 --> 01:05:08,498
Защо да се радвам?
968
01:05:08,588 --> 01:05:09,854
Загубих детето си!
969
01:05:10,048 --> 01:05:11,469
Какво искахте от детето ми?!
970
01:05:11,731 --> 01:05:12,754
Какво ще правиш, Намик?
971
01:05:12,989 --> 01:05:14,117
ще ме убиеш ли
972
01:05:14,207 --> 01:05:15,196
Ти го направи!
973
01:05:15,438 --> 01:05:18,150
Направи го, за да получиш
отърви се от Идил и нашето бебе!
974
01:05:18,378 --> 01:05:21,865
Има само един човек
Искам да се отърва и това си ти!
975
01:05:22,163 --> 01:05:23,049
така ли
976
01:05:23,731 --> 01:05:25,200
Тогава защо не кажете
че не си го направил?
977
01:05:25,290 --> 01:05:26,708
Ами ако кажа това?
978
01:05:27,068 --> 01:05:28,369
Ще промени ли нещо?
979
01:05:28,459 --> 01:05:29,864
ще ми повярваш ли
980
01:05:30,355 --> 01:05:32,798
Вярвал съм на всичко
ти каза досега,
981
01:05:32,978 --> 01:05:35,808
щеш ли
да вярваш на всичко, което казвам?
982
01:05:43,731 --> 01:05:46,602
Скъпи, мислех, че те
бяха неочакван гост,
983
01:05:46,816 --> 01:05:49,141
но ти си изпратен от Бог всъщност.
984
01:05:49,335 --> 01:05:50,516
Нека ти целуна ръката.
985
01:05:50,746 --> 01:05:52,393
А, няма начин, моля.
Не го правете, моля.
986
01:05:52,483 --> 01:05:53,793
Вие сте добре дошли.
987
01:05:56,516 --> 01:06:00,148
Гюлсен каза,
тя кръсти бебето Ферхат.
988
01:06:00,238 --> 01:06:05,424
Надявам се, че ще бъде
висок и смел млад мъж като теб.
989
01:06:07,731 --> 01:06:10,321
Дано съдбата му е друга.
990
01:06:10,504 --> 01:06:12,683
Асли, ще направя
обадете се и се върнете скоро.
991
01:06:12,917 --> 01:06:15,235
Чакай, идвам с теб.
992
01:06:15,325 --> 01:06:16,784
Как можеш да отидеш?
993
01:06:16,874 --> 01:06:18,591
Мога да намеря нещо, всичко е наред.
994
01:06:18,764 --> 01:06:21,469
Мотоциклетът на внука ми
е в двора.
995
01:06:21,791 --> 01:06:23,261
Можете да го използвате.
996
01:06:23,731 --> 01:06:26,954
След като излезете на главния път,
ще видите бензиностанцията.
997
01:06:27,126 --> 01:06:28,960
Можете да правите вашите неща там.
998
01:06:29,141 --> 01:06:30,620
Асли, мога да отида и да се върна,
оставаш там.
999
01:06:30,710 --> 01:06:32,565
Чакай, идвам с теб.
1000
01:06:32,655 --> 01:06:33,741
Вземи и нея, синко.
1001
01:06:33,975 --> 01:06:35,964
Тя не иска да те напусне.
1002
01:06:36,379 --> 01:06:37,469
Все пак трябва да останеш,
1003
01:06:37,788 --> 01:06:39,312
Ще направя малко
шербет за празнуване на раждането,
1004
01:06:39,402 --> 01:06:40,460
можем да го изпием заедно.
1005
01:06:40,660 --> 01:06:41,891
Някой друг път, надявам се.
1006
01:06:42,134 --> 01:06:44,036
Ти спаси живота ни, благодаря ти.
1007
01:06:44,292 --> 01:06:46,132
Вие спасихте нашите всъщност.
1008
01:06:47,136 --> 01:06:49,469
Вземете това и го увийте около врата си.
Не изстивайте.
1009
01:06:49,823 --> 01:06:51,323
ела с мен
1010
01:06:55,369 --> 01:06:56,321
ела с мен
1011
01:06:56,411 --> 01:06:58,456
Остави го до бараката за дърва.
1012
01:06:58,599 --> 01:06:59,967
Има и малко газ в резервоара.
1013
01:07:02,723 --> 01:07:05,225
Така че ще яздите
мотоциклет с мен тогава?
1014
01:07:07,007 --> 01:07:08,386
аз съм
1015
01:07:08,934 --> 01:07:10,118
Качвай се.
1016
01:07:10,849 --> 01:07:12,388
Няма да се занимавам с това.
1017
01:07:14,381 --> 01:07:15,469
Сигурно те е страх.
1018
01:07:16,020 --> 01:07:17,432
Не, не съм, напротив.
1019
01:07:17,731 --> 01:07:18,501
Какъв ти е проблемът тогава?
1020
01:07:19,731 --> 01:07:22,143
Не се качвам на мотоциклети
на хората, на които нямам доверие.
1021
01:07:29,465 --> 01:07:30,627
Това е.
1022
01:07:31,424 --> 01:07:32,454
много добре
1023
01:07:33,301 --> 01:07:35,820
Момиче, по-добре да вземем велосипед.
1024
01:07:36,296 --> 01:07:38,571
Ще се обадя на Mute,
ти просто остани тук.
1025
01:07:38,661 --> 01:07:39,982
Казах, че идвам с теб.
1026
01:07:40,143 --> 01:07:41,211
аз съм
1027
01:07:42,240 --> 01:07:43,247
да тръгваме
1028
01:07:51,316 --> 01:07:52,755
Това е добър мотоциклет, сестро.
1029
01:07:53,066 --> 01:07:54,539
- Имаш ли ключовете?
- Те са на него.
1030
01:09:01,191 --> 01:09:02,071
Не работи?
1031
01:09:14,358 --> 01:09:15,469
Няма никакъв проблем. Качвай се.
1032
01:09:18,819 --> 01:09:19,800
Чакай.
1033
01:09:21,759 --> 01:09:23,461
Благодаря ти, сестро Шехер.
1034
01:09:34,601 --> 01:09:37,939
Бог да дава на всички
любов като тази.
1035
01:11:21,735 --> 01:11:22,764
разбира се
1036
01:11:23,000 --> 01:11:24,545
да Добре, благодаря.
1037
01:11:24,850 --> 01:11:26,431
приятен ден
1038
01:11:27,731 --> 01:11:29,811
-Добър ден.
-Добър ден.
1039
01:11:29,901 --> 01:11:32,086
Ще подам жалба
срещу Намик Емирхан.
1040
01:11:32,176 --> 01:11:33,869
Разбира се, седнете.
1041
01:11:35,870 --> 01:11:37,157
Имате ли личната си карта?
1042
01:11:37,247 --> 01:11:38,746
разбира се
1043
01:11:39,999 --> 01:11:42,199
Къде отиваме, Намик?
кажи ми
1044
01:11:42,406 --> 01:11:44,108
Трябва да си благодарен
че не те убивам.
1045
01:11:44,198 --> 01:11:46,541
Благодарен съм за толкова много неща,
но ти не си част от нито един от тях.
1046
01:11:46,631 --> 01:11:48,146
какво ще правиш
1047
01:11:48,837 --> 01:11:52,318
Ще ме застреляш
главата и ме хвърли в контейнера за боклук?
1048
01:11:52,791 --> 01:11:54,823
Да отмъстиш за детето си.
1049
01:11:55,731 --> 01:11:57,051
И така, изравняваме се.
1050
01:11:57,141 --> 01:11:59,117
Застрелях те и за моите деца.
1051
01:12:01,123 --> 01:12:03,159
Изпитах съжаление, след като те застрелях,
знаеш ли
1052
01:12:03,979 --> 01:12:05,051
Не защото те застрелях
1053
01:12:05,985 --> 01:12:08,449
но щях да бъда поставен
в затвора заради това.
1054
01:12:09,272 --> 01:12:10,946
Така че защо да ме интересува
ако ме убиеш?
1055
01:12:11,731 --> 01:12:12,683
Синът ми почина.
1056
01:12:12,994 --> 01:12:14,232
Ти уби сина ми.
1057
01:12:14,391 --> 01:12:15,469
Не направих нищо!
1058
01:12:15,878 --> 01:12:17,470
Тази жена излъга.
1059
01:12:17,774 --> 01:12:20,126
Тя не можа да ни изгони,
така че тя направи трик.
1060
01:12:20,216 --> 01:12:21,330
спри да говориш
1061
01:12:22,133 --> 01:12:25,469
Не можете да напуснете този свят преди
страдаш за това, което си направил.
1062
01:12:25,918 --> 01:12:28,679
Някой ден някой ще направи
вие плащате за това, което сте направили.
1063
01:12:59,892 --> 01:13:02,044
Да, скъпа?
1064
01:13:03,247 --> 01:13:05,469
Кога точно са Абидин
а Гюлсюм се жени днес?
1065
01:13:06,003 --> 01:13:07,257
Ще бъдеш ли там?
1066
01:13:07,983 --> 01:13:09,142
аз съм
1067
01:13:09,731 --> 01:13:11,469
Обичам те, човече.
1068
01:13:12,160 --> 01:13:13,068
и аз те обичам
1069
01:13:13,233 --> 01:13:16,502
В 17 часа, но ще се обадя
те да се уверят, нали?
1070
01:13:17,454 --> 01:13:18,509
Ще се видим тогава.
1071
01:13:18,599 --> 01:13:20,420
Добре, ще се видим, скъпа.
1072
01:13:23,793 --> 01:13:24,935
влизай
1073
01:13:25,878 --> 01:13:26,959
Господин прокурор...
1074
01:13:30,150 --> 01:13:31,127
Добре дошли
1075
01:13:31,439 --> 01:13:33,142
Имаме нова петиция.
1076
01:13:33,376 --> 01:13:34,691
Мислех, че може да ви е интересно.
1077
01:13:34,781 --> 01:13:36,361
И аз исках да те приветствам.
1078
01:13:36,451 --> 01:13:37,433
благодаря
1079
01:13:37,731 --> 01:13:38,687
за какво става въпрос
1080
01:13:38,990 --> 01:13:42,407
Наказателна жалба,
за Намик Емирхан.
1081
01:13:42,597 --> 01:13:43,469
тук
1082
01:13:47,190 --> 01:13:49,469
Искам да говоря с човека
който даде петицията сега.
1083
01:13:50,140 --> 01:13:51,221
Разбира се, сър.
1084
01:13:58,036 --> 01:13:59,904
Ще се срещнем отново, Намик Емирхан.
1085
01:14:02,464 --> 01:14:03,917
Краят е близо за вас.
1086
01:14:09,210 --> 01:14:10,360
защо сме тук
1087
01:14:10,584 --> 01:14:11,469
слизай
1088
01:14:12,280 --> 01:14:13,906
Намик, какво правиш?
1089
01:14:15,394 --> 01:14:16,864
Това е, Йетър.
1090
01:14:18,049 --> 01:14:20,159
Не трябваше никога
те доведе до Истанбул.
1091
01:14:20,963 --> 01:14:22,416
Нищо не си ми дал,
но неприятности.
1092
01:14:23,229 --> 01:14:25,469
Ти се опита да ме убиеш
и уби сина ми.
1093
01:14:25,746 --> 01:14:27,337
Не искам да те виждам отново.
1094
01:14:27,752 --> 01:14:28,954
Отивате в Болу.
1095
01:14:29,731 --> 01:14:30,995
Ще изпратя и Гюлсюм там.
1096
01:14:32,431 --> 01:14:34,368
Тя няма да го направи
се ожени за Абидин.
1097
01:14:35,355 --> 01:14:37,024
Няма да ви видя двамата отново.
1098
01:14:37,205 --> 01:14:38,555
Засрамете се.
1099
01:14:39,074 --> 01:14:42,092
Срам за всяка сълза
че пролях за теб.
1100
01:14:42,257 --> 01:14:43,390
слизай
1101
01:14:44,168 --> 01:14:47,039
Ще плащате за какво
сте направили в крайна сметка.
1102
01:14:47,246 --> 01:14:50,576
Бог ще те накара да платиш за това,
не аз.
1103
01:15:11,399 --> 01:15:13,414
Здравей, Mute? Това е Ферхат.
1104
01:15:14,116 --> 01:15:16,564
-Къде си
-Бях на строежа.
1105
01:15:16,654 --> 01:15:18,078
имах неща за вършене,
сега се прибирам.
1106
01:15:18,292 --> 01:15:20,333
Добре, имахме малък инцидент,
1107
01:15:20,523 --> 01:15:22,807
ние сме на бензиностанция,
близо до село Улупер.
1108
01:15:23,343 --> 01:15:24,892
Ела тук, но недей
кажи на някого нещо.
1109
01:15:24,982 --> 01:15:26,033
Братко добре ли си
1110
01:15:26,169 --> 01:15:28,398
Добре съм, няма проблем.
И донесете и малко пари.
1111
01:15:28,488 --> 01:15:29,360
Намерете мобилен телефон.
1112
01:15:29,450 --> 01:15:31,469
И кажи на Хуля
дай ни нещо за обличане.
1113
01:15:31,731 --> 01:15:32,732
окей
1114
01:15:32,822 --> 01:15:35,466
Но не разбирам защо.
1115
01:15:35,751 --> 01:15:36,746
не е нищо,
1116
01:15:36,836 --> 01:15:39,469
Ще отида при камъка
къща, за да остави всичко да се мотае.
1117
01:15:40,094 --> 01:15:41,167
Къде е Гюлсум?
1118
01:15:41,257 --> 01:15:43,469
Тя остава вътре
къщата на сестра Асли.
1119
01:15:43,731 --> 01:15:45,050
Заради проблемите
за г-жа Хандан.
1120
01:15:45,731 --> 01:15:46,684
ти знаеш
1121
01:15:46,774 --> 01:15:47,469
Абидин?
1122
01:15:47,731 --> 01:15:49,192
Пренощува
пред къщата.
1123
01:15:49,731 --> 01:15:50,887
В кола.
1124
01:15:52,228 --> 01:15:54,606
Добре, добре.
Ела тук скоро, чакам те.
1125
01:15:56,621 --> 01:15:58,576
Благодаря ти, човече, благодаря.
1126
01:16:00,634 --> 01:16:01,949
Как е Гюлсум?
1127
01:16:02,209 --> 01:16:04,241
Тя е добре, добре.
1128
01:16:04,331 --> 01:16:05,867
Тя остава в къщата ти.
1129
01:16:19,731 --> 01:16:20,754
Виждаш ли, Yeter,
1130
01:16:20,844 --> 01:16:23,755
те просто те изхвърлиха
като чифт стари обувки.
1131
01:16:24,525 --> 01:16:26,012
Това е вашата съдба тогава.
1132
01:16:39,081 --> 01:16:39,954
Yeter?
1133
01:16:42,912 --> 01:16:44,425
Не ме познаваш, нали?
1134
01:16:46,406 --> 01:16:50,187
Но никога не съм
забравих за теб.
1135
01:16:51,415 --> 01:16:53,179
кой си ти
1136
01:16:53,269 --> 01:16:54,883
Не се страхувай от мен...
1137
01:17:01,870 --> 01:17:04,050
Ще разбереш кой съм.
1138
01:17:05,867 --> 01:17:10,148
Знам какъв си бил
чрез и кой е причинил всичко това.
1139
01:17:10,935 --> 01:17:14,904
Днес е началото на
денят на страшния съд на земята.
1140
01:17:16,660 --> 01:17:18,425
Всички ще започнат
да плати цената.
1141
01:17:25,731 --> 01:17:26,977
-Намик Емирхан?
-Да?
1142
01:17:27,067 --> 01:17:28,206
Цветята са за него...
1143
01:17:31,829 --> 01:17:33,282
Можете ли да подпишете тук?
1144
01:17:34,895 --> 01:17:35,746
приятен ден
1145
01:17:35,836 --> 01:17:36,860
ти също...
1146
01:17:46,118 --> 01:17:47,218
Оздравявай скоро.
1147
01:17:55,731 --> 01:17:57,101
Идил, не бъди така.
1148
01:17:57,398 --> 01:17:58,955
Вие се самоубивате.
1149
01:18:01,883 --> 01:18:03,115
Не видяхте.
1150
01:18:03,731 --> 01:18:08,940
Намик току-що държеше ръката на Йетер
и я измъкна като кукла.
1151
01:18:11,265 --> 01:18:12,600
Ах, моята талия!
1152
01:18:13,731 --> 01:18:16,441
Г-жо Хандан, защо да ме интересува?
1153
01:18:17,928 --> 01:18:19,887
Дори да я е убил?
1154
01:18:21,015 --> 01:18:22,848
Може ли да ми върне бебето?
1155
01:18:25,061 --> 01:18:27,026
на кого му пука Току-що загубих бебето си.
1156
01:18:35,940 --> 01:18:37,903
О, благодаря ти.
1157
01:18:38,933 --> 01:18:40,602
-Ето тук.
-Благодаря
1158
01:18:42,251 --> 01:18:43,469
благодаря
1159
01:18:48,426 --> 01:18:51,436
О, това е толкова хубаво.
1160
01:18:51,731 --> 01:18:53,469
Без телефон или нищо.
1161
01:18:53,731 --> 01:18:55,942
Чувствате се много по-леки и свободни.
1162
01:18:57,438 --> 01:18:59,367
Защо отиваме в каменната къща?
1163
01:18:59,731 --> 01:19:01,425
Мислех, че Mute ще го направи
ела тук да ни вземеш.
1164
01:19:01,731 --> 01:19:03,103
не искам да се прибирам,
ето защо.
1165
01:19:04,253 --> 01:19:05,862
къде искаш да отидеш
1166
01:19:06,693 --> 01:19:07,469
Ще видим.
1167
01:19:08,077 --> 01:19:09,235
Ще намерим какво да правим.
1168
01:19:10,801 --> 01:19:11,908
Добре.
1169
01:19:11,998 --> 01:19:13,058
Няма никакъв проблем.
1170
01:19:16,188 --> 01:19:17,918
Трябва да изтеглим колата.
1171
01:19:18,161 --> 01:19:19,469
Mute ще се погрижи за това.
1172
01:19:19,761 --> 01:19:20,842
Няма никакъв проблем.
1173
01:19:29,948 --> 01:19:30,821
добре.
1174
01:19:32,914 --> 01:19:34,532
Какво мислиш за това, Хуля?
1175
01:19:35,794 --> 01:19:37,469
Не разбирам, г-н Кунейт?
1176
01:19:41,468 --> 01:19:42,877
имам предвид,
1177
01:19:44,642 --> 01:19:46,220
как ще стане
1178
01:19:48,943 --> 01:19:50,738
За Гюлсюм говоря.
1179
01:19:51,731 --> 01:19:53,149
Познавате ли бащата на бебето?
1180
01:19:53,916 --> 01:19:55,235
Откъде мога да знам, г-н Кунейт?
1181
01:19:55,325 --> 01:19:56,392
разбира се
1182
01:19:57,731 --> 01:19:58,889
Откъде знаеш?
1183
01:20:00,953 --> 01:20:02,683
Кой би могъл да познае?
1184
01:20:03,116 --> 01:20:04,802
Какво се случи с Идил
е такъв срам, нали?
1185
01:20:06,327 --> 01:20:07,754
Да така е.
1186
01:20:07,981 --> 01:20:09,213
Много тъжно.
1187
01:20:11,365 --> 01:20:13,469
Наистина е трудно
да говоря с теб, Хуля.
1188
01:20:19,731 --> 01:20:21,225
Добре дошъл, братко.
1189
01:20:21,731 --> 01:20:22,869
благодаря,
1190
01:20:23,958 --> 01:20:25,056
сестра Хуля.
1191
01:20:27,253 --> 01:20:29,909
Вземете нещо за облекло
брат Ферхат и сестра Асли.
1192
01:20:30,203 --> 01:20:31,154
какво става
1193
01:20:31,244 --> 01:20:33,084
Те ще останат вътре
каменната къща, така че имат нужда от нея.
1194
01:20:33,257 --> 01:20:34,390
Е, добре, добре.
1195
01:20:35,065 --> 01:20:37,313
Знаеш ли, Ферхат знае
как да се чувствате удобно и да се отпуснете.
1196
01:20:37,731 --> 01:20:38,853
о
1197
01:20:39,277 --> 01:20:43,169
Сестра му не е направила нищо добро, неговата
майка бутна Идил надолу по стълбите.
1198
01:20:43,411 --> 01:20:46,023
А Ферхат просто се наслаждава
любовта му със сестра Асли.
1199
01:20:46,291 --> 01:20:48,246
Човек просто трябва да бъде като Ферхат.
1200
01:20:48,566 --> 01:20:51,377
Братко, можеш ли да дойдеш
с мен за секунда?
1201
01:21:11,960 --> 01:21:13,050
уау
1202
01:21:13,731 --> 01:21:16,215
И така, Намик Емирхан най-накрая е
в капан, нали сър?
1203
01:21:17,141 --> 01:21:18,429
Той е.
1204
01:21:18,638 --> 01:21:20,402
Краят му е близо.
1205
01:21:21,994 --> 01:21:24,303
Но има нещо
безпокои ме, сър.
1206
01:21:26,768 --> 01:21:29,337
Мислиш къде е името
Ферхат Аслан е в този файл.
1207
01:21:29,731 --> 01:21:30,773
точно така
1208
01:21:30,974 --> 01:21:32,885
Искам да кажа, Ферхат е винаги
заедно с Намик.
1209
01:21:33,119 --> 01:21:34,944
Но престъпник няма
оплакване от Ферхат.
1210
01:21:35,230 --> 01:21:36,449
да
1211
01:21:37,731 --> 01:21:39,154
Искам да кажа, сър,
1212
01:21:40,045 --> 01:21:42,561
може би чичото и племенникът
са отчуждени един от друг.
1213
01:21:42,829 --> 01:21:43,893
аз не знам
1214
01:21:44,905 --> 01:21:47,301
Не можем да видим това
така или иначе само в един файл.
1215
01:21:48,122 --> 01:21:50,137
Но ще видим.
1216
01:21:50,300 --> 01:21:51,892
Ще се запознаем.
1217
01:21:53,379 --> 01:21:55,469
Тогава по-добре да тръгвам, сър.
1218
01:21:56,518 --> 01:21:59,026
добре,
иди и доведе господина тук.
1219
01:21:59,191 --> 01:22:00,661
Да видим какво има да каже.
1220
01:22:00,851 --> 01:22:02,589
С удоволствие, сър.
1221
01:22:11,203 --> 01:22:12,440
от къде ме познаваш
1222
01:22:14,057 --> 01:22:15,459
Ти също беше в хотела.
1223
01:22:20,130 --> 01:22:21,271
Не се тревожи, Yeter.
1224
01:22:22,111 --> 01:22:23,469
Всичко ще бъде наред.
1225
01:22:24,056 --> 01:22:25,469
Всичко ще бъде наред.
1226
01:22:31,305 --> 01:22:33,086
защо ми помагаш
1227
01:22:33,856 --> 01:22:35,767
Как разбра, че съм тук?
1228
01:22:35,857 --> 01:22:36,840
кой си ти
1229
01:22:37,065 --> 01:22:40,464
Слушай, знам, че се тревожиш.
1230
01:22:41,060 --> 01:22:42,842
Чудите се откъде съм дошъл.
1231
01:22:42,932 --> 01:22:44,745
И си прав.
1232
01:22:45,152 --> 01:22:47,167
Но няма нищо страшно.
1233
01:22:47,427 --> 01:22:49,805
И аз познавам много добре Ферхат.
1234
01:22:50,315 --> 01:22:51,457
Ферхат?
1235
01:22:51,731 --> 01:22:52,546
да
1236
01:22:52,636 --> 01:22:54,484
Синът ти е като лъв.
1237
01:22:55,141 --> 01:22:56,317
Смел и надежден.
1238
01:22:56,407 --> 01:22:57,469
Той е истински мъж.
1239
01:22:58,324 --> 01:22:59,733
Но аз не те познавам.
1240
01:22:59,823 --> 01:23:02,631
Слушай, ако позволиш
опреснявам ти паметта...
1241
01:23:08,829 --> 01:23:11,469
ще бъде странно
да говорим за това тук.
1242
01:23:12,720 --> 01:23:14,871
Можем да отидем, ако искаш.
1243
01:23:15,731 --> 01:23:20,211
Ще говорим дълго
време и се изслушвайте един друг.
1244
01:23:20,524 --> 01:23:21,469
не се безпокойте
1245
01:23:21,739 --> 01:23:25,465
отсега нататък,
няма да пролееш нито една сълза.
1246
01:23:26,925 --> 01:23:27,952
хайде
1247
01:23:29,779 --> 01:23:30,990
моля
1248
01:23:45,731 --> 01:23:47,228
Влизай, може да ти е студено...
1249
01:23:51,731 --> 01:23:52,678
Къде беше, човече?
1250
01:23:52,768 --> 01:23:54,002
Оздравявай бързо, братко.
ти добре ли си
1251
01:23:54,500 --> 01:23:55,451
Сестро, оздравявай бързо.
1252
01:23:55,731 --> 01:23:56,751
Благодаря ти, Mute.
1253
01:23:57,295 --> 01:23:58,817
Ние сме добре, не се притеснявайте.
1254
01:23:59,077 --> 01:24:00,100
Донесете ли това, което поисках?
1255
01:24:00,190 --> 01:24:01,469
Имам, всички са в колата.
1256
01:24:01,731 --> 01:24:03,327
Хуля също приготви нещо.
1257
01:24:04,866 --> 01:24:07,363
Сим картите са в телефоните.
1258
01:24:08,121 --> 01:24:10,778
Дадох им номерата
за да могат да ги спасят.
1259
01:24:11,731 --> 01:24:12,450
Добре, добре.
1260
01:24:15,732 --> 01:24:18,383
Взеха ми пистолета, дай ми твоя.
1261
01:24:19,373 --> 01:24:20,685
Ферхат, моля те.
1262
01:24:21,731 --> 01:24:23,425
Не вземайте пистолет.
1263
01:24:30,777 --> 01:24:32,321
Добре, забрави за това.
1264
01:24:34,495 --> 01:24:36,089
Как са Гюлсюм и другите?
1265
01:24:36,786 --> 01:24:38,707
Дано да са по-добри.
1266
01:24:39,770 --> 01:24:40,700
Вземете го.
1267
01:24:41,731 --> 01:24:43,469
Когато завиеш зад ъгъла,
ще видите жена на име Шехер.
1268
01:24:43,796 --> 01:24:45,317
Тя е много жизнена,
така или иначе ще я познаете.
1269
01:24:45,731 --> 01:24:47,469
Сигурен съм, че всички я познават.
1270
01:24:48,029 --> 01:24:50,028
Дай й парите и скутера.
1271
01:24:50,180 --> 01:24:51,309
Дайте нещо и на момчетата.
1272
01:24:51,399 --> 01:24:52,559
Добре брат, добре.
1273
01:25:07,407 --> 01:25:08,726
Кунейт.
1274
01:25:09,731 --> 01:25:13,469
Мисля, че трябва да те взема
няколко чилета и игли за плетене,
1275
01:25:13,848 --> 01:25:15,829
като останеш тук
с нас през цялото време.
1276
01:25:16,132 --> 01:25:18,277
Може да искате
плета пуловер или шал.
1277
01:25:18,367 --> 01:25:19,469
Не стойте бездейни.
1278
01:25:19,731 --> 01:25:20,803
Бъдете полезни.
1279
01:25:21,771 --> 01:25:23,224
Това всъщност е добра идея.
1280
01:25:24,842 --> 01:25:27,237
Бог да ми даде търпение...
1281
01:25:30,757 --> 01:25:31,959
Как е Идил?
1282
01:25:32,313 --> 01:25:34,518
Току що я проверих, мамо.
Тя е заспала.
1283
01:25:43,081 --> 01:25:44,023
Как е Идил?
1284
01:25:44,113 --> 01:25:45,469
Току-що я проверих, чичо.
1285
01:25:45,752 --> 01:25:48,001
тя плачеше,
но сега тя спи.
1286
01:25:48,451 --> 01:25:49,930
Сигурно е уморена така или иначе.
1287
01:25:50,716 --> 01:25:51,469
Добре.
1288
01:25:51,731 --> 01:25:53,469
Намик. Какво направи с Yeter?
1289
01:25:54,140 --> 01:25:55,751
Изпратих я в Болу.
1290
01:25:56,043 --> 01:25:59,113
Тя никога няма да се върне тук,
разбираш ли
1291
01:25:59,731 --> 01:26:00,550
Ако разбера, че някой й е помогнал,
1292
01:26:00,640 --> 01:26:01,469
Ще ги накарам да платят цената.
1293
01:26:01,884 --> 01:26:03,954
Тя така или иначе не трябваше да е тук.
1294
01:26:04,215 --> 01:26:07,004
Добре, мамо, но каква е тя
ще правя там? Съвсем сам?
1295
01:26:07,094 --> 01:26:08,300
Не ме интересува това.
1296
01:26:08,563 --> 01:26:09,733
Никой няма да й се обади, Вилдан.
1297
01:26:09,823 --> 01:26:10,633
разбра ли?
1298
01:26:11,241 --> 01:26:12,182
Добре, чичо.
1299
01:26:12,625 --> 01:26:14,154
Това е по-добре за всички.
1300
01:26:15,282 --> 01:26:18,008
Но какво да кажем за Гюлсум, Намик?
1301
01:26:18,617 --> 01:26:20,506
Ще продължи ли да остава тук?
1302
01:26:20,831 --> 01:26:21,469
Тя също ще отиде там.
1303
01:26:22,346 --> 01:26:23,952
Тя трябва да забрави
се жени за Абидин.
1304
01:26:24,255 --> 01:26:26,532
Тя така или иначе не може да се осмели да направи това.
1305
01:26:26,843 --> 01:26:29,977
Как биха могли да се оженят все пак,
това е нелепо.
1306
01:26:30,352 --> 01:26:31,469
Какво би казал Ферхат за това?
1307
01:26:32,207 --> 01:26:34,400
Те са майка му и сестра му.
1308
01:26:34,739 --> 01:26:36,469
Това е, което трябва да направим, Вилдан.
1309
01:26:36,841 --> 01:26:38,654
Не ми пука малко
какво би казал Ферхат.
1310
01:26:38,876 --> 01:26:40,654
Всеки трябва да си знае местата.
1311
01:26:41,063 --> 01:26:43,214
Ако имаше какво да каже,
трябваше да е тук.
1312
01:26:43,731 --> 01:26:45,789
Никой не знае къде е,
телефонът му също е изключен.
1313
01:26:46,246 --> 01:26:47,837
Те са в каменната къща, чичо.
1314
01:26:48,280 --> 01:26:50,563
Той има втори
меден месец със сестра Асли.
1315
01:26:50,915 --> 01:26:53,828
Това каза Муте,
поискаха вещите си.
1316
01:26:54,119 --> 01:26:55,122
Г-н Намик.
1317
01:26:59,869 --> 01:27:02,365
Много съжалявам за
безпокоя те така.
1318
01:27:05,943 --> 01:27:06,822
Вярно е.
1319
01:27:07,410 --> 01:27:08,759
Вие ме притеснявате.
1320
01:27:09,731 --> 01:27:11,469
Какво е сега, капитане?
1321
01:27:12,419 --> 01:27:14,647
Има наказателна жалба
за теб, Намик Емирхан.
1322
01:27:14,737 --> 01:27:15,998
Трябва да дойдеш с мен.
1323
01:27:16,411 --> 01:27:18,326
Какво е?
какво говориш
1324
01:27:18,637 --> 01:27:20,917
Кога ще разберете
стигаме до прокуратурата.
1325
01:27:21,089 --> 01:27:22,019
трябва ли
1326
01:27:22,230 --> 01:27:24,417
Това възнамерява прокурорът Йигит
да се покажа отново, нали?
1327
01:27:24,771 --> 01:27:27,350
както казах,
когато стигнем до офиса,
1328
01:27:27,815 --> 01:27:30,272
Г-н прокурорът отива
сам да ти го каже.
1329
01:27:30,583 --> 01:27:31,469
трябва ли
1330
01:27:32,409 --> 01:27:33,469
Да дойда ли с теб, чичо?
1331
01:27:33,731 --> 01:27:34,711
Няма нужда, Кунейт.
1332
01:27:38,619 --> 01:27:40,268
Ако нещо се случи,
Ще бъда тук, не се притеснявай.
1333
01:28:22,386 --> 01:28:25,801
ето ни тук
това е моето скромно жилище.
1334
01:28:26,251 --> 01:28:27,469
Това е целият ми свят.
1335
01:28:28,500 --> 01:28:30,879
Нека ви запозная с моята дъщеря.
1336
01:28:49,731 --> 01:28:50,979
Добре дошли
1337
01:28:52,969 --> 01:28:54,471
Айхан, дъщеря ми.
1338
01:28:55,731 --> 01:28:58,698
Тя е майката на Ферхат и Йигит,
Г-жа Йетър.
1339
01:28:59,261 --> 01:29:01,758
Видяхте я в Намик
сватба все пак.
1340
01:29:02,515 --> 01:29:03,737
радвам се да се запознаем
1341
01:29:03,827 --> 01:29:05,147
Вие също.
1342
01:29:05,731 --> 01:29:07,949
Айхан е и адвокат на Йигит.
1343
01:29:09,939 --> 01:29:11,063
така ли
1344
01:29:12,559 --> 01:29:13,917
Значи познаваш и Йигит?
1345
01:29:14,007 --> 01:29:15,992
Да, разбирам.
1346
01:29:16,082 --> 01:29:18,302
Скъпа, направи ни чай.
1347
01:29:18,665 --> 01:29:21,469
Да изпием чаша горещ чай
за да се чувстваме по-добре, нали?
1348
01:29:21,926 --> 01:29:23,266
Влезте, моля.
1349
01:29:39,117 --> 01:29:40,187
влизай
1350
01:29:42,003 --> 01:29:44,468
Сър, донесох
Намик Емирхан за разпит.
1351
01:29:45,148 --> 01:29:46,478
благодаря
1352
01:29:46,770 --> 01:29:47,970
Влезте, моля.
1353
01:29:59,083 --> 01:30:02,693
Най-накрая успяхте да имате
Доведох ви, прокурор Йигит.
1354
01:30:03,731 --> 01:30:05,137
Доволен ли си от живота си сега?
1355
01:30:11,731 --> 01:30:12,694
Както не попитахте
аз да седна..
1356
01:30:12,784 --> 01:30:14,051
Е, аз не го направих.
1357
01:30:15,731 --> 01:30:18,063
Не можете да седнете, докато
е разпитан от прокурор.
1358
01:30:18,478 --> 01:30:19,469
Трябва да продължите да стоите.
1359
01:30:20,740 --> 01:30:23,017
какво искаш да кажеш
Ще чакам с ръце и крака?
1360
01:30:23,341 --> 01:30:25,064
Просто не пропускайте да покажете уважение.
1361
01:30:25,432 --> 01:30:26,594
До офиса?
1362
01:30:26,684 --> 01:30:27,743
да
1363
01:30:31,731 --> 01:30:33,118
Когато ви разпитаха
за убийството на Ебру,
1364
01:30:33,208 --> 01:30:34,610
как се изправи?
1365
01:30:35,821 --> 01:30:38,481
Покажи ми, за да мога да направя същото.
1366
01:30:39,054 --> 01:30:40,935
Ние също ще говорим за това.
1367
01:30:43,227 --> 01:30:47,469
Отиваме да говорим
за всяко едно нещо.
1368
01:30:48,394 --> 01:30:50,729
Но нека започнем с
наказателна жалба срещу вас.
1369
01:30:51,731 --> 01:30:52,935
така ли
1370
01:30:53,184 --> 01:30:55,313
Какво е престъплението, което
Обвинен ли съм?
1371
01:30:55,403 --> 01:30:56,978
Има оплакване.
1372
01:30:58,146 --> 01:30:59,908
Вие си правите бизнеса
чрез използване на незаконни средства.
1373
01:31:00,784 --> 01:31:04,513
Заплашваш своите
конкуренти, за да ги отблъснат.
1374
01:31:05,731 --> 01:31:07,821
Нека го наречем,
нарушение на нелоялна конкуренция.
1375
01:31:08,557 --> 01:31:11,469
Това е начинът, по който работи нашият бизнес,
Господин прокурор.
1376
01:31:12,913 --> 01:31:15,313
Вие не знаете за
нашият бизнес много.
1377
01:31:17,129 --> 01:31:18,448
Изобщо не ме притеснява.
1378
01:31:19,367 --> 01:31:21,108
Имаме много място в затворите.
1379
01:31:25,151 --> 01:31:26,448
И съм твърд по следите ти.
1380
01:31:27,731 --> 01:31:29,469
Току-що поставих
примка около врата ти.
1381
01:31:30,427 --> 01:31:31,800
Скоро ще го дръпна.
1382
01:31:32,773 --> 01:31:34,794
Ще сложа
жалба в процес.
1383
01:31:35,194 --> 01:31:38,221
Отсега нататък не можеш да спиш спокойно,
Намик Емирхан.
1384
01:31:42,200 --> 01:31:43,469
Това е всичко?
1385
01:31:44,082 --> 01:31:48,775
Ти заплаши Сами Ялвач
да го накарат да оттегли търга...
1386
01:31:49,034 --> 01:31:50,050
Сами?
1387
01:31:52,245 --> 01:31:53,469
кой е той
1388
01:32:27,205 --> 01:32:29,669
Любопитен съм, защо сме тук, Ферхат?
1389
01:32:31,035 --> 01:32:33,199
За да завършим нашата недовършена история.
1390
01:32:33,469 --> 01:32:34,607
окей
1391
01:32:34,697 --> 01:32:36,331
Нашата история?
1392
01:32:37,177 --> 01:32:40,208
не ми ли каза
да забравя за приказките?
1393
01:32:40,670 --> 01:32:42,653
Знаеш ли, пак говориш много?
1394
01:32:43,931 --> 01:32:45,380
Знаеш ли, ти си дразнещ?
1395
01:32:45,931 --> 01:32:46,833
Казвал си го много пъти.
1396
01:32:47,194 --> 01:32:48,321
Имаш усмивка върху себе си.
1397
01:32:50,126 --> 01:32:54,520
Първо си помислих, че си ти
имате лицева парализа,
1398
01:32:54,610 --> 01:32:57,068
но ти се усмихваш,
Виждам го в очите ти.
1399
01:32:57,239 --> 01:32:58,573
Все още говориш много.
1400
01:32:59,655 --> 01:33:01,548
О, това е, което правя.
1401
01:33:02,548 --> 01:33:03,603
Движи се.
1402
01:33:03,931 --> 01:33:04,883
„Преместване“.
1403
01:33:04,973 --> 01:33:06,442
аз се движа.
1404
01:33:10,797 --> 01:33:11,644
о!
1405
01:33:12,617 --> 01:33:13,669
Намик.
1406
01:33:17,413 --> 01:33:19,944
Какво има, скъпи, защо го направиха
да те извикам в прокуратурата?
1407
01:33:20,225 --> 01:33:21,653
Нищо важно.
1408
01:33:22,454 --> 01:33:25,238
Иска се адвокат Yiğit
да ме предупредиш...
1409
01:33:26,904 --> 01:33:28,469
Как се чувстваш, добре ли си?
1410
01:33:29,205 --> 01:33:30,005
аз съм
1411
01:33:30,095 --> 01:33:31,102
Чувствам се по-добре.
1412
01:33:31,382 --> 01:33:34,310
Трябва да е някой
че Ферхат е наранен.
1413
01:33:34,894 --> 01:33:36,690
И той не е наоколо.
1414
01:33:37,050 --> 01:33:39,055
И вие плащате цената.
1415
01:33:39,459 --> 01:33:40,627
Не знам как работи...
1416
01:33:41,579 --> 01:33:45,099
Трябва да го повикаш тук,
и той трябва да отговаря на всички тези.
1417
01:33:45,372 --> 01:33:46,548
Разбрах това, сестро.
1418
01:33:47,175 --> 01:33:48,862
Никой не може да ме нарани.
1419
01:33:49,049 --> 01:33:51,669
Нито съдебно преследване,
нито Ферхат, нито някой друг!
1420
01:33:52,497 --> 01:33:55,057
И не искам да чувам за
Йетер и Гюлсюм в тази къща.
1421
01:33:56,096 --> 01:33:57,581
Чичо, може би трябва
успокой се малко.
1422
01:33:57,931 --> 01:33:59,002
Очевидно е, Вилдан.
1423
01:33:59,578 --> 01:34:01,669
Заобикалят чичо ми.
1424
01:34:01,931 --> 01:34:04,064
Досега подкрепях всички.
1425
01:34:04,908 --> 01:34:07,079
Но в замяна получих само предателство.
1426
01:34:07,605 --> 01:34:09,574
Сега всички ще бъдат наказани.
1427
01:34:10,100 --> 01:34:11,669
Всеки ще си плати за действията!
1428
01:34:11,954 --> 01:34:12,935
Прав си чичо.
1429
01:34:13,201 --> 01:34:14,391
Кунейт...
1430
01:34:14,926 --> 01:34:16,087
ела с мен...
1431
01:34:16,693 --> 01:34:18,063
Нека поговорим малко.
1432
01:34:40,389 --> 01:34:41,420
чичо.
1433
01:34:42,019 --> 01:34:43,669
Чичо, моля те, успокой се.
1434
01:34:44,074 --> 01:34:45,713
повярвай ми,
ти току-що напусна болницата,
1435
01:34:45,803 --> 01:34:46,833
ами ако се случи нещо лошо.
1436
01:34:46,923 --> 01:34:47,669
Ще оправим всичко.
1437
01:34:48,001 --> 01:34:49,669
Това е заради този Аслан.
1438
01:34:50,247 --> 01:34:54,704
За да ме довършиш,
той дърпа Ферхат на своя страна.
1439
01:34:55,931 --> 01:34:56,846
Ще се отървем от него.
1440
01:34:56,936 --> 01:34:58,245
Всичко започна с Асли.
1441
01:34:58,801 --> 01:35:00,430
Любовта го е заслепила.
1442
01:35:00,704 --> 01:35:02,709
Казах му да я убие,
той не слушаше.
1443
01:35:02,926 --> 01:35:04,325
И ти провали целта си.
1444
01:35:04,569 --> 01:35:06,401
Тогава ще приключим
бизнеса, чичо.
1445
01:35:06,725 --> 01:35:08,110
Не се притеснявай.
1446
01:35:08,398 --> 01:35:09,669
Просто дайте заповед.
1447
01:35:11,312 --> 01:35:13,669
Искаш ли да бъдеш дясната ми ръка?
1448
01:35:17,126 --> 01:35:18,251
Разбира се, чичо.
1449
01:35:20,111 --> 01:35:22,549
Тогава ми донеси главата на Асли.
1450
01:35:23,931 --> 01:35:24,950
Ще бъде направено.
1451
01:35:25,040 --> 01:35:26,782
Не го давайте на никой друг.
1452
01:35:27,467 --> 01:35:28,880
Направете го сами.
1453
01:35:29,931 --> 01:35:32,385
Никога не се връщай
този път с празни ръце, Cüneyt.
1454
01:35:33,352 --> 01:35:34,556
Не се притеснявай.
1455
01:35:34,729 --> 01:35:36,020
Винаги съм зад тях.
1456
01:35:36,388 --> 01:35:37,585
махай се
1457
01:35:48,994 --> 01:35:51,669
Пригответе малко дрехи за
Ферхат и Асли.
1458
01:35:51,931 --> 01:35:53,006
защо е така
1459
01:35:53,096 --> 01:35:55,418
Те ще останат в каменната къща,
имат нужда от това.
1460
01:35:57,931 --> 01:36:00,139
Този път сте готови.
1461
01:36:05,041 --> 01:36:06,495
О, о, о!
1462
01:36:06,585 --> 01:36:08,602
Чакай, остави го на мен.
1463
01:36:08,816 --> 01:36:10,405
Утвърдително, сър.
1464
01:36:10,934 --> 01:36:12,287
Движи се.
1465
01:36:13,931 --> 01:36:15,014
боли ли те
1466
01:36:15,104 --> 01:36:16,839
Няма го, няма проблеми.
1467
01:36:17,931 --> 01:36:19,419
Така че не беше голямо.
1468
01:36:19,509 --> 01:36:20,895
Докторът беше добър.
1469
01:36:20,985 --> 01:36:22,393
Пациентът беше труден.
1470
01:36:23,554 --> 01:36:24,917
Значи казвате, че няма лечение?
1471
01:36:25,007 --> 01:36:25,946
о не
1472
01:36:26,128 --> 01:36:29,200
Просто е време.
1473
01:36:31,376 --> 01:36:33,669
така ли казваш
1474
01:36:39,931 --> 01:36:41,651
Чудя се какво прави Гюлшен?
1475
01:36:42,372 --> 01:36:43,669
Тя трябва да е добре.
1476
01:36:43,931 --> 01:36:45,359
Тя трябва да бъде.
1477
01:36:45,931 --> 01:36:48,006
Уведомиха ли баща й?
1478
01:36:48,422 --> 01:36:50,665
Сигурен съм, че го направиха.
1479
01:36:50,755 --> 01:36:52,456
Но тя трябва да е в беда.
1480
01:36:52,716 --> 01:36:54,992
Тя вероятно е
не е удобно там.
1481
01:36:55,296 --> 01:36:58,000
Те няма да й позволят
имаш почивен ден толкова лесно.
1482
01:36:59,931 --> 01:37:01,617
Сигурно е много щастлива.
1483
01:37:01,931 --> 01:37:03,127
Тя трябва да бъде.
1484
01:37:12,569 --> 01:37:14,304
Защо пак се смееш?
1485
01:37:14,394 --> 01:37:15,938
за какво?
1486
01:37:16,581 --> 01:37:21,549
Когато държите бебето;
беше толкова смешно.
1487
01:37:22,180 --> 01:37:25,076
Като ми го дадат така...
1488
01:37:26,608 --> 01:37:28,174
Сигурно е смешно.
1489
01:37:29,650 --> 01:37:31,669
разбира се
не е като да държиш пистолет.
1490
01:37:31,960 --> 01:37:34,100
Това беше първият път, когато държах бебе.
1491
01:37:34,462 --> 01:37:36,952
Но знаеш ли какво, беше добре.
1492
01:37:38,089 --> 01:37:39,531
Чувството беше странно.
1493
01:37:40,624 --> 01:37:41,669
Беше смешно...
1494
01:37:43,035 --> 01:37:44,545
И името му е Ферхат.
1495
01:37:45,660 --> 01:37:47,508
Беше невинен, нали?
1496
01:37:47,931 --> 01:37:49,669
Това е най-добрата част.
1497
01:37:50,010 --> 01:37:51,655
Да бъдеш невинен.
1498
01:37:52,072 --> 01:37:53,669
Това е най-доброто...
1499
01:37:54,359 --> 01:37:56,522
Това ме засегна най-много...
1500
01:37:57,931 --> 01:37:59,553
И си свършил добра работа.
1501
01:38:00,702 --> 01:38:02,404
Ейваллах.
1502
01:38:03,023 --> 01:38:04,285
Вие също.
1503
01:38:05,141 --> 01:38:06,166
имам предвид...
1504
01:38:06,978 --> 01:38:10,583
Не ми говори такива неща,
Чувствам се срамежлив.
1505
01:38:11,931 --> 01:38:14,707
Стигнахме чак до тук преди
казвайки нещо на Шехер,
1506
01:38:14,966 --> 01:38:16,870
Не знам дали е грубо.
1507
01:38:16,960 --> 01:38:19,631
Не, не е,
можем да отидем там, няма проблем.
1508
01:38:19,931 --> 01:38:21,208
можем ли наистина ли
1509
01:38:21,399 --> 01:38:24,047
Ще отидем и ще кажем здрасти,
и поискайте техните благословии.
1510
01:38:33,152 --> 01:38:34,673
Какво е пак?
1511
01:38:34,854 --> 01:38:36,251
ти се смееш
1512
01:38:37,931 --> 01:38:40,836
Чудя се дали това
дървото вече е малко резбовано...
1513
01:38:41,411 --> 01:38:45,669
Тъй като казахте дърво,
нека проверя дали имаме дърва;
1514
01:38:46,796 --> 01:38:48,599
Би трябвало да бъде.
1515
01:39:09,577 --> 01:39:11,956
Една захар за г-жа Йетър...
1516
01:39:15,338 --> 01:39:17,616
Все още една захар, нали, Yeter?
1517
01:39:35,639 --> 01:39:36,836
така...
1518
01:39:38,090 --> 01:39:38,977
слушай...
1519
01:39:40,240 --> 01:39:42,273
Можеш да останеш тук, ако искаш.
1520
01:39:43,024 --> 01:39:47,957
Или можем да наемем хубав
стая за вас в добър хотел.
1521
01:39:48,446 --> 01:39:52,362
Но мисля, че трябва
бъди с вас деца.
1522
01:40:05,931 --> 01:40:06,798
Гюлсюм?
1523
01:40:07,000 --> 01:40:08,327
мамо
1524
01:40:08,616 --> 01:40:11,183
Мамо, ще се женя.
1525
01:40:11,659 --> 01:40:13,238
Днес в 17ч.
1526
01:40:13,664 --> 01:40:14,883
днес?
1527
01:40:14,973 --> 01:40:15,965
да
1528
01:40:16,138 --> 01:40:18,972
Абидин не искаше да чака...
1529
01:40:19,215 --> 01:40:21,104
Той поиска разрешение
от Yiğit вчера.
1530
01:40:21,931 --> 01:40:24,104
От Yiğit? как?
1531
01:40:24,284 --> 01:40:25,669
Това е.
1532
01:40:25,992 --> 01:40:27,550
И му целунах ръцете.
1533
01:40:28,112 --> 01:40:29,669
Yiğit каза ли добре?
1534
01:40:29,931 --> 01:40:31,192
да
1535
01:40:31,387 --> 01:40:32,930
Мамо, моля те, бъди там.
1536
01:40:34,134 --> 01:40:35,418
Знам, че направих грешка,
1537
01:40:35,931 --> 01:40:38,663
но моля те недей
нека Недждет плати за това.
1538
01:40:38,753 --> 01:40:40,747
Не искам сватба
рокля или нещо подобно.
1539
01:40:40,837 --> 01:40:42,645
Просто бъди там, моля те...
1540
01:40:45,947 --> 01:40:47,173
мамо?
1541
01:40:48,940 --> 01:40:50,057
мамо
1542
01:41:00,030 --> 01:41:01,559
има ли проблем
1543
01:41:03,058 --> 01:41:05,596
Благодаря ви много, че ме настанихте.
1544
01:41:06,483 --> 01:41:10,464
Но не е подходящо за
да остана в хотел или тук...
1545
01:41:12,043 --> 01:41:14,012
Трябва да тръгвам, ако ме извините...
1546
01:41:14,597 --> 01:41:16,796
Достатъчно е, ако можете да извикате такси.
1547
01:41:17,496 --> 01:41:18,520
Yeter...
1548
01:41:21,931 --> 01:41:24,094
Моля, позволете ми да ви помогна...
1549
01:41:25,146 --> 01:41:26,163
моля
1550
01:41:26,920 --> 01:41:29,264
Слушай, ако ми позволиш...
1551
01:41:30,556 --> 01:41:33,116
Ще ми направиш услуга,
не по друг начин.
1552
01:41:34,112 --> 01:41:35,669
моля те...
1553
01:41:40,364 --> 01:41:41,669
по-добре да си тръгна.
1554
01:41:42,801 --> 01:41:44,669
Момчетата ще те заведат
където пожелаеш.
1555
01:41:56,418 --> 01:41:57,226
деца.
1556
01:41:57,492 --> 01:41:59,310
Заведете г-жа Йетър, където пожелае.
1557
01:42:38,555 --> 01:42:40,556
Какво има, защо си разстроен?
1558
01:42:43,595 --> 01:42:45,019
Г-жа Идил и г-н Намик.
1559
01:42:45,623 --> 01:42:47,516
Те са толкова ядосани на г-н Ферхат.
1560
01:42:48,309 --> 01:42:49,669
Брат Ферхат няма да им позволи.
1561
01:42:49,940 --> 01:42:51,581
Но и него го няма.
1562
01:42:52,383 --> 01:42:54,501
Просто те
махни се за малко.
1563
01:42:55,628 --> 01:42:56,430
Когато Ферхат се върна,
1564
01:42:56,520 --> 01:42:58,675
той ще оправи нещата,
не се тревожи.
1565
01:42:59,117 --> 01:43:00,406
надявам се
1566
01:43:01,037 --> 01:43:02,786
Няма да се успокои
преди той да е тук.
1567
01:43:03,074 --> 01:43:04,174
вярно
1568
01:43:04,652 --> 01:43:06,941
Не е правилно кога
той не е наоколо...
1569
01:43:08,744 --> 01:43:10,267
По-добре се пригответе.
1570
01:43:12,619 --> 01:43:13,669
защо
1571
01:43:16,098 --> 01:43:18,460
Абидин и г-жа Гюлсюм
се женят.
1572
01:43:19,036 --> 01:43:20,758
Ние сме свидетелите.
1573
01:43:22,587 --> 01:43:24,317
Свидетели.
1574
01:43:26,225 --> 01:43:28,130
Казах, че ще го направиш, но...
1575
01:43:28,815 --> 01:43:30,199
Надявам се, че не си разстроен от това...
1576
01:43:30,577 --> 01:43:31,669
И не можах да ти се обадя.
1577
01:43:34,930 --> 01:43:36,408
Никога не бих ти се сърдил...
1578
01:43:39,131 --> 01:43:40,240
Правилно си постъпил.
1579
01:43:40,330 --> 01:43:41,669
Изненадан съм, това е.
1580
01:43:42,556 --> 01:43:44,593
Изненадан съм от всичко.
1581
01:43:46,054 --> 01:43:47,163
какво искаш да кажеш
1582
01:43:50,678 --> 01:43:52,589
Иди се приготви, трябва да тръгваме скоро.
1583
01:43:54,239 --> 01:43:55,158
окей
1584
01:44:18,577 --> 01:44:20,163
Добре дошли
1585
01:44:20,488 --> 01:44:21,669
Хубаво е да съм тук.
1586
01:44:27,069 --> 01:44:28,259
какво е това
1587
01:44:32,496 --> 01:44:33,669
Вижте го сами.
1588
01:44:36,944 --> 01:44:37,982
о!
1589
01:44:39,931 --> 01:44:41,393
о...
1590
01:44:46,962 --> 01:44:48,407
направихте ли
1591
01:44:52,748 --> 01:44:54,279
о!
1592
01:44:54,842 --> 01:44:56,814
Булчинска рокля!
1593
01:45:02,141 --> 01:45:03,663
Толкова е красиво.
1594
01:45:04,009 --> 01:45:07,200
Благодаря ви много,
толкова е красиво.
1595
01:45:08,325 --> 01:45:09,389
кога...
1596
01:45:09,479 --> 01:45:12,839
Не знам дали ти отива, но...
1597
01:45:14,128 --> 01:45:18,547
Току-що купих нещо обикновено,
не е много пищно, но...
1598
01:45:19,931 --> 01:45:21,592
много ви благодаря
1599
01:45:21,931 --> 01:45:26,523
ти знаеш,
бяла рокля, мечтата на всяко момиче.
1600
01:45:26,756 --> 01:45:28,373
Ето защо...
1601
01:45:29,931 --> 01:45:33,123
Въпреки че е
фалшива сватба, така е.
1602
01:45:33,213 --> 01:45:34,642
Така че регистраторът няма да каже
1603
01:45:34,732 --> 01:45:36,730
„той дори не можеше да купи
сватбена рокля за нея',
1604
01:45:37,007 --> 01:45:38,589
купих го.
1605
01:45:39,124 --> 01:45:42,463
Благодаря ти за всичко...
1606
01:45:44,237 --> 01:45:49,487
Ти винаги беше зад мен,
ти застана зад мен, ти ме защити.
1607
01:45:51,044 --> 01:45:53,077
Булчинската ми рокля
доверието ми ли е към теб...
1608
01:45:55,516 --> 01:45:57,946
Роклята не е важна.
1609
01:46:02,037 --> 01:46:04,736
Ще бъда достоен за това доверие, Гюлсюм,
не се тревожи.
1610
01:46:07,227 --> 01:46:09,649
Добре, трябва да се облека,
да не закъсняваме.
1611
01:46:09,931 --> 01:46:10,912
окей
1612
01:46:11,112 --> 01:46:12,573
По-добре да отида да проверя Недждет.
1613
01:46:12,663 --> 01:46:13,966
къде е той
1614
01:46:14,165 --> 01:46:15,419
В хола.
1615
01:46:23,982 --> 01:46:25,028
Да, скъпа.
1616
01:46:25,288 --> 01:46:26,291
Къде си, Суна?
1617
01:46:26,381 --> 01:46:27,669
Току що излязох от магазина за бижута.
1618
01:46:28,020 --> 01:46:30,536
Купих златото и
Купих ти гривна.
1619
01:46:31,567 --> 01:46:32,518
Добре си се справил.
1620
01:46:32,608 --> 01:46:33,469
Къде е Йозгюр?
1621
01:46:33,931 --> 01:46:34,913
Оставих го при съседа, скъпи...
1622
01:46:35,518 --> 01:46:37,386
Тогава ще се срещнем вътре
пред службата по вписванията.
1623
01:46:37,476 --> 01:46:38,519
Добре, скъпа.
1624
01:46:38,609 --> 01:46:39,505
ще се видим
1625
01:46:39,931 --> 01:46:40,595
окей
1626
01:46:45,931 --> 01:46:46,859
благодаря
1627
01:46:48,390 --> 01:46:50,811
Понякога лош късмет
се превръща в късмет.
1628
01:46:51,607 --> 01:46:52,878
как така
1629
01:46:53,587 --> 01:46:54,772
Гюлсюм.
1630
01:46:55,014 --> 01:46:56,537
Тя имаше много.
1631
01:46:57,150 --> 01:46:59,669
Тя обичаше някого,
тя имаше бебе от него.
1632
01:47:00,013 --> 01:47:02,677
Бащата не искаше бебето,
майка й не е с нея.
1633
01:47:02,767 --> 01:47:04,121
Брат й няма
погледни в лицето й.
1634
01:47:04,821 --> 01:47:06,507
Тя дори се опита да се самоубие...
1635
01:47:07,372 --> 01:47:12,345
Когато мислеше, че животът й е свършил,
Господин Абидин я хвана за ръката.
1636
01:47:13,375 --> 01:47:15,096
Така че сега лошият късмет е късмет, нали?
1637
01:47:15,261 --> 01:47:16,627
вярно...
1638
01:47:18,945 --> 01:47:21,436
Но мислите ли, че любовта е свързана с късмет?
1639
01:47:22,975 --> 01:47:24,566
Разбира се, така е.
1640
01:47:25,526 --> 01:47:28,864
Ако този, когото обичаш, те обича обратно;
какво друго искаш
1641
01:47:30,801 --> 01:47:31,669
нищо
1642
01:47:32,824 --> 01:47:34,130
Не трябва.
1643
01:47:34,329 --> 01:47:36,638
Вижте г-н Ферхат и г-жа Асли.
1644
01:47:36,728 --> 01:47:39,511
Имаха различни животи,
различни надежди...
1645
01:47:40,229 --> 01:47:42,754
Но мисля, че сега са същите.
1646
01:47:43,957 --> 01:47:47,347
Така че казваш,
любовта прави невъзможно, възможно?
1647
01:47:47,520 --> 01:47:48,973
така ли
1648
01:47:51,645 --> 01:47:53,193
така мисля...
1649
01:48:26,897 --> 01:48:28,635
казваш не?
1650
01:48:29,111 --> 01:48:30,512
Не ти ли хареса?
1651
01:48:31,074 --> 01:48:33,202
не, не...
1652
01:48:41,669 --> 01:48:43,148
много си хубава
1653
01:48:44,825 --> 01:48:46,270
Стои ти страхотно.
1654
01:48:50,896 --> 01:48:52,271
благодаря...
1655
01:48:54,641 --> 01:48:56,371
Избрала си много красива рокля.
1656
01:48:59,931 --> 01:49:01,559
Гюлсюм, пожелавам...
1657
01:49:02,796 --> 01:49:03,669
Какво желаеш?
1658
01:49:04,914 --> 01:49:08,019
Иска ми се да не се случва така...
1659
01:49:08,348 --> 01:49:10,813
Иска ми се, като другите момичета,
с някой...
1660
01:49:11,409 --> 01:49:13,104
имам предвид,
1661
01:49:15,664 --> 01:49:19,669
Пожелавам ти да си щастлива булка,
1662
01:49:20,231 --> 01:49:24,542
не нещастен и нервен.
1663
01:49:25,934 --> 01:49:29,434
Иска ми се никой да не възразява
на брака ти...
1664
01:49:30,029 --> 01:49:33,556
Иска ми се да имаш голям
парти за вашата сватба.
1665
01:49:34,110 --> 01:49:35,669
Но аз съм щастлив.
1666
01:49:36,094 --> 01:49:39,013
Сега имам голям
планина зад мен...
1667
01:49:39,391 --> 01:49:41,640
Синът ми има голям камък
да го подкрепят.
1668
01:49:43,077 --> 01:49:45,639
То е по-важно от всичко.
1669
01:49:47,941 --> 01:49:51,120
Щом казваш така, това ме радва.
1670
01:49:52,622 --> 01:49:53,669
това е така...
1671
01:49:55,617 --> 01:49:56,849
син...
1672
01:50:02,061 --> 01:50:04,558
спите ли
1673
01:50:07,970 --> 01:50:09,570
Моето хубаво момче...
1674
01:50:10,064 --> 01:50:13,125
Знаеш накъде отиваме...
1675
01:50:13,931 --> 01:50:15,028
знаеш ли
1676
01:50:23,660 --> 01:50:25,468
Ако нещо се случи със сина ми...
1677
01:50:25,558 --> 01:50:27,500
Да, ако е така?
1678
01:50:27,967 --> 01:50:30,458
Довърши изречението си, Намик Емирхан.
1679
01:50:30,548 --> 01:50:32,317
Това ще бъде вашият край.
1680
01:50:32,407 --> 01:50:33,649
Yeter...
1681
01:50:35,931 --> 01:50:38,707
Моля, позволете ми да ви помогна.
1682
01:50:39,331 --> 01:50:41,302
Ако ми позволиш...
1683
01:50:42,098 --> 01:50:45,004
Ще ми направиш услуга,
не по друг начин.
1684
01:50:45,931 --> 01:50:47,019
моля те...
1685
01:50:47,287 --> 01:50:48,532
кой си ти
1686
01:50:48,740 --> 01:50:51,257
Ще разбереш кой съм,
ще запомните.
1687
01:50:51,655 --> 01:50:55,581
Днес апокалипсисът започна...
1688
01:50:56,680 --> 01:50:58,721
Всеки ще си плати дълговете.
1689
01:51:20,187 --> 01:51:22,447
Майка ми я няма.
1690
01:51:25,236 --> 01:51:26,760
Забрави, Гюлсюм.
1691
01:51:27,485 --> 01:51:30,133
Не се интересувайте кой присъства или не.
1692
01:51:30,739 --> 01:51:32,706
Асли също не е тук.
1693
01:51:33,169 --> 01:51:34,743
Беше заета.
1694
01:51:34,906 --> 01:51:36,005
да
1695
01:51:36,095 --> 01:51:37,320
Искам да кажа.
1696
01:51:37,410 --> 01:51:40,121
Ако Асли беше тук,
тя определено ще присъства.
1697
01:51:41,350 --> 01:51:43,314
Чудя се какво би направил брат ми.
1698
01:51:43,555 --> 01:51:44,982
Когато разбере.
1699
01:51:45,665 --> 01:51:49,315
Гюлсюм, забрави кой какво прави.
1700
01:51:50,405 --> 01:51:51,339
Закъсняваме.
1701
01:51:51,429 --> 01:51:52,695
да тръгваме
1702
01:51:53,242 --> 01:51:54,398
Дай ми Недждет.
1703
01:51:54,488 --> 01:51:55,329
Дай ми го.
1704
01:51:55,419 --> 01:51:56,609
Не позволявайте роклята ви да се намачква.
1705
01:51:56,804 --> 01:51:58,438
Изглеждаш много красива.
1706
01:51:58,952 --> 01:52:00,130
благодаря...
1707
01:52:01,418 --> 01:52:02,942
Абидин го избра.
1708
01:52:10,125 --> 01:52:11,626
дръж го...
1709
01:52:25,602 --> 01:52:27,669
Толкова е спокойно тук.
1710
01:52:29,221 --> 01:52:30,717
Съвсем спокойно е, нали?
1711
01:52:31,931 --> 01:52:33,175
Пистолетът ви не е при вас.
1712
01:52:33,931 --> 01:52:34,618
Не е.
1713
01:52:36,301 --> 01:52:37,669
Не го ли поискахте от Mute?
1714
01:52:39,246 --> 01:52:40,535
Ти не искаше от мен.
1715
01:52:42,522 --> 01:52:45,931
Много си внимателен, благодаря
вие, че разгледахте молбата ми.
1716
01:52:46,578 --> 01:52:47,402
Ейваллах.
1717
01:52:50,668 --> 01:52:54,255
чудя се нещо,
Наистина го правя, Ферхат.
1718
01:52:54,720 --> 01:52:55,669
кажи ми...
1719
01:52:55,931 --> 01:52:57,669
Когато пистолетът ви е далеч,
1720
01:52:58,195 --> 01:53:02,295
чувстваш ли се по-малко,
странно, не знам?
1721
01:53:03,369 --> 01:53:05,955
Сякаш винаги си в опасност?
1722
01:53:09,381 --> 01:53:11,050
Ами разбира се.
1723
01:53:11,240 --> 01:53:14,570
когато си наоколо,
Винаги се чувствам в опасност.
1724
01:53:15,149 --> 01:53:16,879
какво искаш да кажеш как?
1725
01:53:17,078 --> 01:53:19,024
Danger е второто ти име, момиче.
1726
01:53:19,266 --> 01:53:20,407
о!
1727
01:53:20,589 --> 01:53:25,606
Ти се канеше да кажеш нещо
хубаво и ти се спря.
1728
01:53:28,685 --> 01:53:30,449
а ти...
1729
01:53:31,055 --> 01:53:32,957
Не го натискайте...
1730
01:53:35,931 --> 01:53:38,095
Знам какъв ти е проблема...
1731
01:53:39,495 --> 01:53:40,507
аз знам
1732
01:53:40,597 --> 01:53:42,860
Значи лекарят има диагноза, а?
1733
01:53:43,932 --> 01:53:45,186
Аз го направих.
1734
01:53:45,463 --> 01:53:47,253
Кажи ми какво е.
1735
01:53:49,502 --> 01:53:51,146
не съм аз,
1736
01:53:52,520 --> 01:53:54,155
не обичаш себе си...
1737
01:53:56,568 --> 01:53:57,934
виждам...
1738
01:54:00,140 --> 01:54:01,567
В такъв век живеем,
1739
01:54:01,657 --> 01:54:03,418
хората споделят
тонове техни снимки,
1740
01:54:03,508 --> 01:54:05,669
много ги обичат...
1741
01:54:08,390 --> 01:54:10,466
Но вие не обичате себе си.
1742
01:54:13,931 --> 01:54:14,799
Греша ли?
1743
01:54:21,096 --> 01:54:23,466
имам предвид сега,
1744
01:54:24,677 --> 01:54:28,081
не е като да издържам
телефона тук и показвам устните си..
1745
01:54:28,171 --> 01:54:29,669
И си направи селфи...
1746
01:54:30,079 --> 01:54:32,786
Просто казвам, Ферхат, просто казвам.
1747
01:54:32,929 --> 01:54:34,723
Такива неща не са за мен.
1748
01:54:34,917 --> 01:54:35,669
окей
1749
01:54:36,273 --> 01:54:37,669
С телефона, имам предвид.
1750
01:54:38,171 --> 01:54:39,511
Този тип хора ме дразнят...
1751
01:54:40,741 --> 01:54:43,093
забрави за това
1752
01:54:46,294 --> 01:54:48,837
кажи ми какво е лекарството...
1753
01:54:50,988 --> 01:54:51,971
кажи ми
1754
01:54:52,061 --> 01:54:54,284
Ако пациентът реагира,
разбира се
1755
01:54:55,646 --> 01:54:57,669
какво искаш да кажеш
1756
01:55:10,328 --> 01:55:11,490
като това...
1757
01:55:15,990 --> 01:55:17,669
С любов...
1758
01:55:21,111 --> 01:55:23,669
Що за лечение е това?
1759
01:55:25,002 --> 01:55:27,969
просто изчакай
просто не казвайте нищо обратно нито веднъж.
1760
01:55:29,992 --> 01:55:32,051
Добре, просто погледни настрани,
не ме гледай в очите
1761
01:55:44,024 --> 01:55:46,705
Но това е добре, хубаво е
времето, добре че дойдохме тук...
1762
01:55:46,889 --> 01:55:48,543
Казах, не казвай нищо.
1763
01:55:55,931 --> 01:55:58,089
Странно е така.
1764
01:56:21,395 --> 01:56:23,125
Добре дошли
1765
01:56:23,215 --> 01:56:24,666
Хубаво е да съм тук.
1766
01:56:26,639 --> 01:56:28,058
брат...
1767
01:56:30,490 --> 01:56:32,219
ти дойде...
1768
01:56:37,931 --> 01:56:39,669
Разбира се, че бих.
1769
01:56:40,482 --> 01:56:42,353
Пожелавам Ферхат
и майка ми също бяха тук.
1770
01:56:42,547 --> 01:56:43,669
Добре, трябва да влезеш вътре.
1771
01:56:44,010 --> 01:56:46,395
Пригответе се, ние ще тръгнем.
1772
01:56:46,659 --> 01:56:48,103
-Добре.
-Продължавай.
1773
01:57:14,095 --> 01:57:15,522
Добре дошли
1774
01:57:16,029 --> 01:57:17,618
Започвам церемонията.
1775
01:57:18,354 --> 01:57:21,468
Булка, пълното ти име?
1776
01:57:21,931 --> 01:57:23,176
Гюлсюм Аслан...
1777
01:57:23,931 --> 01:57:26,495
Младоженец, пълното ви име?
1778
01:57:26,585 --> 01:57:28,668
Абидин Адакли.
1779
01:57:30,030 --> 01:57:31,425
Гюлсюм Аслан.
1780
01:57:31,965 --> 01:57:35,025
Без никакво потисничество или влияние,
1781
01:57:35,241 --> 01:57:38,387
приемате ли Абидин Адакли
като твой съпруг?
1782
01:57:43,619 --> 01:57:44,516
аз правя...
1783
01:57:48,776 --> 01:57:50,895
Ти, Абидин Адакли.
1784
01:57:50,985 --> 01:57:53,669
Взимаш ли Гюлсюм Аслан
като жена ти?
1785
01:57:53,931 --> 01:57:55,372
Аз го правя.
1786
01:57:58,269 --> 01:58:00,258
Давате ли показания?
1787
01:58:00,885 --> 01:58:02,009
-да
-да
1788
01:58:24,106 --> 01:58:25,669
С властта
дадено ми от кмета,
1789
01:58:26,065 --> 01:58:29,669
Обявявам ви за мъж и съпруга.
1790
01:58:30,430 --> 01:58:31,669
тук...
1791
01:59:03,016 --> 01:59:04,745
мамо!
1792
01:59:36,861 --> 01:59:37,669
дъщеря ми!
1793
01:59:45,273 --> 01:59:46,579
толкова си хубава
1794
01:59:47,245 --> 01:59:48,308
благодаря
1795
01:59:48,398 --> 01:59:49,669
Радвам се, че си тук.
1796
01:59:55,409 --> 01:59:56,585
син?
1797
01:59:57,303 --> 01:59:58,496
Добре дошли
1798
02:00:01,056 --> 02:00:02,431
благодаря
1799
02:00:03,427 --> 02:00:05,581
За това, че не оставя Гюлсюм сама.
1800
02:00:06,168 --> 02:00:07,669
разбира се...
1801
02:00:08,141 --> 02:00:09,669
Трябва да дадем подаръците си.
1802
02:00:12,103 --> 02:00:13,547
Не беше нужно.
1803
02:00:13,931 --> 02:00:15,399
Това е традицията.
1804
02:00:21,062 --> 02:00:22,671
Това е от нас...
1805
02:00:23,977 --> 02:00:25,257
честито
1806
02:00:26,745 --> 02:00:27,669
благодаря
1807
02:00:27,931 --> 02:00:30,385
И това е подаръкът на брат ти...
1808
02:00:31,060 --> 02:00:32,400
тук...
1809
02:00:39,931 --> 02:00:41,293
желая ти щастие
1810
02:00:44,474 --> 02:00:45,979
благодаря...
1811
02:01:04,064 --> 02:01:05,669
Не исках да е така.
1812
02:01:08,527 --> 02:01:09,669
Вече го няма...
1813
02:01:10,949 --> 02:01:12,436
Нямаш вина за това.
1814
02:01:14,807 --> 02:01:16,459
Какви са тези тъмни
облаци над главите ни?
1815
02:01:17,228 --> 02:01:19,243
Първо те простреляха
на сватбата...
1816
02:01:20,480 --> 02:01:22,132
А сега и нашето бебе.
1817
02:01:23,212 --> 02:01:24,665
Всичко ще бъде наред.
1818
02:01:25,176 --> 02:01:26,880
Ще се женим.
1819
02:01:27,157 --> 02:01:28,749
Дискретно...
1820
02:01:30,375 --> 02:01:32,494
Нямаме нужда никой да е там...
1821
02:01:35,028 --> 02:01:36,680
ще имаме деца...
1822
02:01:37,562 --> 02:01:39,180
повярвай ми...
1823
02:01:41,074 --> 02:01:44,153
Препятствията по нашия път
се изчистват един по един.
1824
02:01:46,315 --> 02:01:47,664
Стига да си добре...
1825
02:01:49,931 --> 02:01:52,153
Не мога да живея, ако
всичко ще ти се случи.
1826
02:01:58,777 --> 02:02:00,755
как беше
1827
02:02:01,494 --> 02:02:03,128
Добре съм, благодарение на вас.
1828
02:02:03,452 --> 02:02:04,667
Не направихме много.
1829
02:02:04,757 --> 02:02:06,807
Така трябва да бъде...
1830
02:02:06,897 --> 02:02:09,585
Ако ледът между
ти и Ферхат се топите...
1831
02:02:09,931 --> 02:02:11,035
аз желая
1832
02:02:11,437 --> 02:02:12,582
Търпение, г-жо Йетър.
1833
02:02:12,672 --> 02:02:14,320
Още малко търпение.
1834
02:02:14,529 --> 02:02:16,023
Прибираме се вкъщи, нали лельо?
1835
02:02:17,071 --> 02:02:18,399
Няма да отида в този дом.
1836
02:02:18,784 --> 02:02:19,669
Лельо, моля те.
1837
02:02:20,749 --> 02:02:21,669
трябва да тръгваш
1838
02:02:22,680 --> 02:02:25,100
Мамо, не ми казвай
отиват в Болу, моля.
1839
02:02:27,931 --> 02:02:28,987
слушай...
1840
02:02:29,285 --> 02:02:31,102
Можеш да останеш тук, ако искаш.
1841
02:02:31,192 --> 02:02:34,054
Или можем да наемем хубава стая
за вас в добър хотел.
1842
02:02:35,268 --> 02:02:39,505
Но мисля, че трябва
бъди с вас деца.
1843
02:02:41,428 --> 02:02:42,992
не отивам никъде
1844
02:02:43,306 --> 02:02:47,474
И все пак е по-добре да остана
някъде другаде за известно време...
1845
02:02:47,564 --> 02:02:49,669
трябва да тръгваш
1846
02:02:57,931 --> 02:03:00,849
Не мога да ти благодаря достатъчно, Абидин.
1847
02:03:01,172 --> 02:03:03,076
Бог да те благослови.
1848
02:03:03,931 --> 02:03:06,474
За какво ми благодариш, лельо,
дори не го споменавайте.
1849
02:03:08,143 --> 02:03:10,720
Никой не би направил това, което ти направи.
1850
02:03:12,746 --> 02:03:13,669
да тръгваме ли
1851
02:03:16,845 --> 02:03:18,732
Тогава и ние трябва да тръгваме.
1852
02:03:29,931 --> 02:03:31,278
чуй ме
1853
02:03:31,662 --> 02:03:33,191
Изпратете 6-7 души.
1854
02:03:33,549 --> 02:03:34,746
въоръжен.
1855
02:03:35,366 --> 02:03:37,070
Да, побързай...
1856
02:03:37,376 --> 02:03:39,669
Сега ще изпратя местоположението.
1857
02:03:42,969 --> 02:03:44,699
И така, Кюнейт...
1858
02:03:45,617 --> 02:03:48,203
Чакал си, бил си търпелив.
1859
02:03:49,181 --> 02:03:50,517
Сега е време за вашата награда.
1860
02:03:50,607 --> 02:03:52,309
Вие го заслужавате.
1861
02:04:05,160 --> 02:04:07,030
Гори добре, нали?
1862
02:04:07,196 --> 02:04:08,472
много...
1863
02:04:11,152 --> 02:04:12,576
Как е китката ти?
1864
02:04:14,752 --> 02:04:15,669
Добре е.
1865
02:04:16,456 --> 02:04:18,474
Казва здравей...
1866
02:04:19,644 --> 02:04:21,968
Когато се прибера вкъщи,
Ще накарам Razor да го оближе,
1867
02:04:22,982 --> 02:04:24,625
и ще се излекува добре.
1868
02:04:25,931 --> 02:04:29,669
Спестявате ли тези думи
да ме застреляш по-късно с тях?
1869
02:04:31,007 --> 02:04:34,900
Това правят жените,
не можете да помогнете.
1870
02:04:35,285 --> 02:04:36,941
Машаллах.
1871
02:04:37,283 --> 02:04:39,324
Да кажем машаллах.
1872
02:04:40,665 --> 02:04:43,133
Do we have enough wood for tonight?
1873
02:04:44,369 --> 02:04:46,060
Искате ли тези
които не отговарят?
1874
02:04:47,088 --> 02:04:49,268
Уау!
1875
02:04:49,931 --> 02:04:52,288
You have it too, mashallah.
1876
02:04:52,938 --> 02:04:54,182
Всичко ми е наред.
1877
02:04:54,343 --> 02:04:55,510
добре...
1878
02:05:05,350 --> 02:05:06,790
Ферхат...
1879
02:05:07,600 --> 02:05:09,110
I will tell you something.
1880
02:05:10,124 --> 02:05:12,178
We were about to die, seriously.
1881
02:05:16,694 --> 02:05:19,669
I know it happened a lot to us...
1882
02:05:20,936 --> 02:05:22,704
но не знам,
this felt different...
1883
02:05:22,928 --> 02:05:25,200
Искам да кажа, че не можем да се справим
да живеем заедно...
1884
02:05:27,009 --> 02:05:29,469
But we were about to die together.
1885
02:05:34,976 --> 02:05:36,850
Won’t you say anything?
1886
02:05:43,931 --> 02:05:44,949
имам предвид...
1887
02:05:46,515 --> 02:05:47,669
имам предвид,
1888
02:05:48,494 --> 02:05:50,744
I really don’t know where to start.
1889
02:05:51,254 --> 02:05:53,190
Наистина не го правя.
1890
02:05:55,420 --> 02:05:57,363
Започнете откъдето пожелаете...
1891
02:05:58,376 --> 02:05:59,948
аз ще слушам
1892
02:06:13,011 --> 02:06:15,059
Знаеш, че беше
за първи път се уплаших.
1893
02:06:16,366 --> 02:06:17,669
It was the first time.
1894
02:06:18,197 --> 02:06:19,637
Заради мен?
1895
02:06:20,902 --> 02:06:22,292
Ферхат?
1896
02:06:29,931 --> 02:06:31,343
Да, заради теб.
1897
02:06:32,091 --> 02:06:33,669
Уплаших се за теб.
1898
02:06:34,873 --> 02:06:37,669
Искам да кажа, слушай, не го правя
знай какво искаш да чуеш...
1899
02:06:37,931 --> 02:06:39,669
не искам да чувам нищо...
1900
02:06:43,633 --> 02:06:45,521
аз просто...
1901
02:06:46,052 --> 02:06:49,463
Каквато и да е присъдата
you want to say...
1902
02:06:50,268 --> 02:06:54,664
Просто искам да чувствам
идва от теб...
1903
02:06:56,125 --> 02:07:00,696
Искам да почувствам, че е истинско,
и искрено.
1904
02:07:02,381 --> 02:07:03,394
това е...
1905
02:07:03,931 --> 02:07:05,580
Например защо не го направи
да ме убиеш първия ден?
1906
02:07:07,931 --> 02:07:10,151
Не ми казвай това
"ти беше толкова красива,
1907
02:07:10,241 --> 02:07:13,226
Не исках да те загубя, недей.
1908
02:07:13,316 --> 02:07:16,943
Не го купих първия ден,
Няма да го купя сега...
1909
02:07:17,244 --> 02:07:18,929
О, не...
1910
02:07:19,418 --> 02:07:21,166
Запомняте ли
всичко като това?
1911
02:07:21,530 --> 02:07:23,669
Нещата, които ти казвам?
1912
02:07:25,094 --> 02:07:27,669
Казахте толкова малко до сега...
1913
02:07:28,365 --> 02:07:30,427
Не беше трудно да се запомни.
1914
02:07:33,663 --> 02:07:35,012
Не ми е лесно...
1915
02:07:35,102 --> 02:07:36,500
знам...
1916
02:07:37,931 --> 02:07:41,539
Просто искам да те видя как се опитваш,
това е.
1917
02:07:47,584 --> 02:07:48,926
Знаеш ли понякога...
1918
02:07:50,211 --> 02:07:51,336
имам предвид...
1919
02:07:52,937 --> 02:07:54,894
Понякога, нали знаеш...
1920
02:07:55,931 --> 02:07:59,584
Понякога искаш да кажеш нещо,
но не можеш...
1921
02:08:01,604 --> 02:08:03,589
Това ми се случва през цялото време,
не мога...
1922
02:08:06,657 --> 02:08:08,139
Искам да кажа.
1923
02:08:09,443 --> 02:08:12,922
Някои хора смятат
от теб по някакъв начин...
1924
02:08:15,212 --> 02:08:17,185
Те очакват неща от вас.
1925
02:08:19,076 --> 02:08:22,941
Но за мен е добре,
могат да очакват всичко...
1926
02:08:26,814 --> 02:08:30,214
Знаеш ли, понякога,
ти си свой собствен пазител,
1927
02:08:30,553 --> 02:08:33,296
you surround yourself
със собствените си правила.
1928
02:08:34,164 --> 02:08:35,243
Нещо такова.
1929
02:08:35,483 --> 02:08:38,043
Не знам дали разбирате.
1930
02:08:38,523 --> 02:08:40,305
Това е каквото е.
1931
02:08:40,602 --> 02:08:42,122
разбирам...
1932
02:08:44,682 --> 02:08:45,495
Аз го правя.
1933
02:08:45,661 --> 02:08:47,260
Китката ти е добре, нали?
1934
02:08:49,204 --> 02:08:50,523
Така е.
1935
02:08:51,172 --> 02:08:52,501
- Зарасна.
-Добре.
1936
02:08:57,273 --> 02:08:59,072
Ферхат, благодаря ти.
1937
02:09:00,462 --> 02:09:01,669
защо
1938
02:09:02,454 --> 02:09:03,669
защото...
1939
02:09:04,810 --> 02:09:07,744
Тази вечер ти ми показа
че има малко светлина
1940
02:09:08,155 --> 02:09:10,922
в края на тъмния тунел...
1941
02:09:12,437 --> 02:09:14,577
Ти беше искрен, беше честен.
1942
02:09:15,356 --> 02:09:16,549
благодаря
1943
02:09:21,279 --> 02:09:22,862
Гладен ли си
1944
02:09:23,649 --> 02:09:27,602
Така че ти каза всички тези неща,
и свършваш ли с това?
1945
02:09:27,931 --> 02:09:30,983
„Гладен ли си?“ Гладен съм.
1946
02:09:31,468 --> 02:09:32,445
добре
1947
02:09:33,439 --> 02:09:34,761
We have some good veal.
ще готвим ли
1948
02:09:34,851 --> 02:09:35,531
Уау!
1949
02:09:35,931 --> 02:09:36,899
- Ребърна пържола?
-да
1950
02:09:36,989 --> 02:09:38,539
о!
1951
02:09:38,857 --> 02:09:40,026
добре е.
1952
02:09:42,873 --> 02:09:44,851
Не забравяйте това на места,
това е твое...
1953
02:09:48,895 --> 02:09:50,635
Вземете това, трябва да запазите това.
1954
02:09:55,391 --> 02:09:59,402
„Не забравяйте нещата си на места,
трябва да запазиш това“?
1955
02:10:02,699 --> 02:10:06,678
Ти си най-романтичният мъж
някога съм виждал...
1956
02:10:09,337 --> 02:10:10,558
Със сигурност.
1957
02:10:13,228 --> 02:10:14,709
Не, искам да кажа,
1958
02:10:15,141 --> 02:10:18,287
Не очаквах да коленичиш,
1959
02:10:18,579 --> 02:10:21,141
но бих очаквал,
„Ще се омъжиш ли за мен, Асли“?
1960
02:10:22,373 --> 02:10:23,669
Вече сме женени, момиче.
1961
02:10:23,931 --> 02:10:24,968
о!
1962
02:10:25,412 --> 02:10:26,839
наистина ли
1963
02:10:28,752 --> 02:10:30,049
Женени ли сме
1964
02:10:34,481 --> 02:10:36,006
Отидете в кухнята.
1965
02:10:37,064 --> 02:10:38,180
О, Боже!
1966
02:10:38,270 --> 02:10:39,667
О, Боже!
1967
02:10:45,202 --> 02:10:46,647
идвам...
1968
02:11:09,064 --> 02:11:10,785
Трябва да дойдем по-късно...
1969
02:11:12,350 --> 02:11:14,616
Сега ще е сцена.
1970
02:11:18,957 --> 02:11:20,574
Така да бъде, Гюлсюм...
1971
02:11:22,882 --> 02:11:27,669
Ти официално си моя съпруга,
и това е нашият дом...
1972
02:11:32,910 --> 02:11:34,078
хайде...
1973
02:11:37,321 --> 02:11:38,558
хайде
1974
02:11:54,808 --> 02:11:56,339
Къде е Хюля, Зейнеп?
1975
02:11:56,624 --> 02:11:59,149
Имаше какво да прави, тя си тръгна.
1976
02:11:59,239 --> 02:12:00,741
Скоро ще се върнат.
1977
02:12:02,194 --> 02:12:03,958
О, какво прави тя?
1978
02:12:13,931 --> 02:12:15,435
какво правиш тук
1979
02:12:15,634 --> 02:12:16,992
Какъв е този поглед?
1980
02:12:18,297 --> 02:12:19,669
Гюлсюм е моя жена, чичо...
1981
02:12:21,931 --> 02:12:25,459
И тя ще живее в
тази къща като Gülsüm Adakli.
1982
02:12:27,076 --> 02:12:28,753
Нека всички знаят това.
1983
02:12:29,160 --> 02:12:30,526
And accept this...
1984
02:12:31,175 --> 02:12:32,939
And this is the official document.
1985
02:12:35,395 --> 02:12:36,684
Namik, what is he talking about?
1986
02:12:36,969 --> 02:12:39,669
Няма да кажете „да“ на това
след това, което ни причиниха?
1987
02:12:42,314 --> 02:12:43,992
кажи нещо!
1988
02:12:46,587 --> 02:12:48,221
Не приемам това!
1989
02:12:48,783 --> 02:12:51,032
Как можете да отидете срещу
майка ти?
1990
02:12:51,931 --> 02:12:53,212
Кажи нещо, Намик!
1991
02:12:53,480 --> 02:12:54,942
кажи не!
1992
02:12:55,032 --> 02:12:57,424
Why are you asking my uncle, mother?
1993
02:12:59,456 --> 02:13:01,445
Is your authority not enough?
1994
02:13:01,535 --> 02:13:03,037
Неуважително!
1995
02:13:03,606 --> 02:13:05,850
Казах, че не съм
take any permission from you,
1996
02:13:05,940 --> 02:13:07,735
или някой друг.
1997
02:13:08,019 --> 02:13:09,669
Namik, you are still silent.
1998
02:13:09,947 --> 02:13:12,360
Нещата, които казахте, няма да станат
случи се тази сутрин, случва се
1999
02:13:12,450 --> 02:13:14,539
и нищо не правиш!
2000
02:13:15,931 --> 02:13:17,611
Скоро Yeter ще дойде
и седни на тази маса,
2001
02:13:17,931 --> 02:13:20,551
и ще живеем щастливо всички!
2002
02:13:21,391 --> 02:13:22,706
Така ли си
стои до мен?
2003
02:13:23,121 --> 02:13:26,330
Можете ли да ми кажете какво
друго трябва да се случи?
2004
02:13:32,989 --> 02:13:34,641
Недей ли, чичо...
2005
02:13:35,931 --> 02:13:37,278
Недей.
2006
02:13:54,398 --> 02:13:56,059
страхотно
2007
02:13:56,149 --> 02:13:57,382
браво
2008
02:13:57,472 --> 02:13:58,489
Ейваллах.
2009
02:13:58,663 --> 02:13:59,769
Хайде тук.
2010
02:14:01,197 --> 02:14:02,312
За вашето здраве.
2011
02:14:03,290 --> 02:14:05,469
За какво друго да пия
с лекар?
2012
02:14:05,559 --> 02:14:07,018
Трябва да е здраве.
о!
2013
02:14:11,602 --> 02:14:14,680
Кажи ми къде си
да се научиш да готвиш така?
2014
02:14:16,065 --> 02:14:17,500
В затвора...
2015
02:14:18,149 --> 02:14:20,147
Къде другаде мислите?
2016
02:14:22,499 --> 02:14:23,891
След затвора,
2017
02:14:24,739 --> 02:14:27,368
за да довърша изречението си,
Отидох в затвора.
2018
02:14:27,576 --> 02:14:28,769
Бях на 18.
2019
02:14:29,140 --> 02:14:32,769
Имах брат Еркин там,
знаете кой дойде в Агва.
2020
02:14:33,144 --> 02:14:35,315
домат, пипер,
отношението, помниш ли?
2021
02:14:35,405 --> 02:14:36,448
Аз го правя.
2022
02:14:37,468 --> 02:14:38,480
Това е той.
2023
02:14:38,570 --> 02:14:39,821
Erkin taught me.
2024
02:14:40,547 --> 02:14:42,467
И тогава военните.
2025
02:14:44,715 --> 02:14:46,263
Yiğit ми каза...
2026
02:14:47,682 --> 02:14:49,403
Отидохте на Изток...
2027
02:14:50,501 --> 02:14:52,343
Знам за нападението.
2028
02:14:56,677 --> 02:14:57,723
да...
2029
02:14:58,224 --> 02:15:00,769
Военната ми служба беше четири години,
беше дълго.
2030
02:15:01,735 --> 02:15:03,283
- Четири години?
-да
2031
02:15:03,627 --> 02:15:04,561
Защо четири години?
2032
02:15:04,720 --> 02:15:05,751
Бях наказан.
2033
02:15:05,841 --> 02:15:07,951
И услугата се разшири.
И това ме изнерви още повече.
2034
02:15:08,041 --> 02:15:10,451
Знаете какво се случва
when I’m nervous.
2035
02:15:11,031 --> 02:15:14,111
Няма проблем, завърших го.
2036
02:15:14,706 --> 02:15:15,688
Аз съм добре с това.
2037
02:15:15,890 --> 02:15:17,287
Изобщо не се учудвам...
2038
02:15:18,553 --> 02:15:20,331
Пациентът отговаря.
2039
02:15:20,650 --> 02:15:21,577
какво?
2040
02:15:23,031 --> 02:15:23,951
нищо...
2041
02:15:25,597 --> 02:15:26,566
добре...
2042
02:15:27,031 --> 02:15:28,054
Давай тогава.
2043
02:15:30,752 --> 02:15:32,067
По-бавно.
2044
02:15:33,049 --> 02:15:34,045
Тук е мокро.
2045
02:15:34,135 --> 02:15:35,443
Вземете това.
2046
02:15:36,350 --> 02:15:37,215
какво е това
2047
02:15:37,305 --> 02:15:38,405
Това е вашата дажба.
2048
02:15:38,613 --> 02:15:40,391
О, Боже!
2049
02:17:15,566 --> 02:17:17,350
с Андач,
мой приятел от квартала,
2050
02:17:17,566 --> 02:17:19,036
отивахме да видим
баскетболни игри...
2051
02:17:19,613 --> 02:17:20,741
Но току що го гледахме...
2052
02:17:24,123 --> 02:17:26,185
Yiğit винаги вървеше заедно.
2053
02:17:29,031 --> 02:17:30,384
Играли ли сте някога?
2054
02:17:31,031 --> 02:17:33,986
Разбира се, играхме в кората.
2055
02:17:34,623 --> 02:17:37,330
Имаше скапана ютия
парче вместо кошница.
2056
02:17:37,701 --> 02:17:39,589
Нямаше нито мрежа, нито нищо.
2057
02:17:39,749 --> 02:17:42,151
Добре е, така или иначе играехме.
2058
02:17:42,523 --> 02:17:44,554
По-големите деца
ни взе сред тях.
2059
02:17:46,164 --> 02:17:47,642
Как мина играта ти?
2060
02:17:47,781 --> 02:17:48,769
Искам да кажа.
2061
02:17:49,701 --> 02:17:51,173
Не бях лош.
2062
02:17:51,406 --> 02:17:53,941
Като дете на 11-12 години.
2063
02:17:54,118 --> 02:17:56,570
Бях добър в триковете.
2064
02:17:57,500 --> 02:17:58,324
да
2065
02:17:58,414 --> 02:17:59,569
разбира се
2066
02:17:59,791 --> 02:18:02,520
те се обаждаха
аз „слагам белезници на Ферхат“,
2067
02:18:02,757 --> 02:18:04,246
Не бих позволил на никого да вкара.
2068
02:18:06,068 --> 02:18:06,769
Белезници Ферхат?
2069
02:18:07,172 --> 02:18:08,535
сериозно съм...
2070
02:18:09,031 --> 02:18:11,371
Разбира се, като се приберем у дома,
бяхме толкова мръсни.
2071
02:18:11,915 --> 02:18:14,769
разбира се По здрач разбира се.
2072
02:18:15,452 --> 02:18:18,004
Винаги докато се стъмни.
2073
02:18:21,031 --> 02:18:22,207
Това бяха дните.
2074
02:18:22,491 --> 02:18:24,697
Толкова е приятно да си бъбрим с теб...
2075
02:18:26,124 --> 02:18:27,482
Тогава какво?
2076
02:18:33,744 --> 02:18:34,769
Тогава няма.
2077
02:18:35,923 --> 02:18:37,593
Беше детство.
2078
02:18:43,031 --> 02:18:44,062
Ейвала...
2079
02:18:55,768 --> 02:18:56,769
Изключете го.
2080
02:19:02,564 --> 02:19:03,289
закъсняваш
2081
02:19:03,589 --> 02:19:05,210
Ти искаше да дойдем след мръкване,
брат
2082
02:19:05,437 --> 02:19:06,769
Добре, добре...
2083
02:19:07,220 --> 02:19:08,620
Това е къщата...
2084
02:19:09,035 --> 02:19:12,434
Но човекът там,
той е четири пъти по-добър от теб.
2085
02:19:13,031 --> 02:19:14,090
Подготвихте ли се?
2086
02:19:14,180 --> 02:19:15,174
Не се тревожи, братко.
2087
02:19:15,446 --> 02:19:16,575
Момчетата са добре.
2088
02:19:20,521 --> 02:19:21,617
Трябват ми мъртви.
2089
02:19:22,081 --> 02:19:23,033
Разбрахме това.
2090
02:19:23,886 --> 02:19:24,769
Продължавай тогава.
2091
02:19:25,031 --> 02:19:26,050
да тръгваме
2092
02:19:28,524 --> 02:19:29,952
Искаш ли да отидеш някой път?
2093
02:19:31,949 --> 02:19:33,311
На баскетболен мач?
2094
02:19:34,490 --> 02:19:35,592
хайде
2095
02:19:35,830 --> 02:19:37,291
Моля те да тръгваме...
2096
02:19:37,535 --> 02:19:38,769
Като нормалните хора.
2097
02:19:39,229 --> 02:19:40,601
Момиче, ние нормални ли сме?
2098
02:19:40,691 --> 02:19:41,719
Мислите ли, че сме нормални?
2099
02:19:41,809 --> 02:19:43,358
Това питам...
2100
02:19:43,508 --> 02:19:46,285
Да вървим като нормалните хора.
2101
02:19:46,617 --> 02:19:48,244
-Ще видим.
- Ще се забавляваме много.
2102
02:19:48,334 --> 02:19:49,366
Моля, нека тръгваме.
2103
02:19:50,050 --> 02:19:51,669
Ще ходим ли в парка?
2104
02:19:51,759 --> 02:19:53,461
О, Боже!
2105
02:19:53,621 --> 02:19:55,253
Където пожелаем.
2106
02:19:55,433 --> 02:19:57,273
ще отидем, ще видим...
2107
02:19:58,083 --> 02:20:00,000
Ще кажем на момчетата,
те ще го оправят.
2108
02:20:00,090 --> 02:20:01,528
Не се тревожете за това.
2109
02:20:01,756 --> 02:20:02,690
аз ще те заведа.
2110
02:20:03,031 --> 02:20:04,212
Добре тогава.
2111
02:21:57,281 --> 02:22:03,088
В тъмнината очите ми горят.
2112
02:22:04,255 --> 02:22:07,448
Отначало видях очите ти.
2113
02:22:16,053 --> 02:22:18,553
Твоето време дойде, Ферхат...
2114
02:22:19,347 --> 02:22:21,077
Вашето време дойде.
2115
02:22:22,063 --> 02:22:30,063
"Моят измамник, моят луд любовник..."
2116
02:22:31,031 --> 02:22:37,641
"Горещ като сгурия,
студени като дълбоки води..."
2117
02:22:38,642 --> 02:22:44,217
"Не идвай,
стой настрана, много ме е страх..."
2118
02:22:46,264 --> 02:22:51,437
„Това е лудост, изтощен съм...“